رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Fi
Fi
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Rauha olkoon kanssasi, oi Allahin lähettiläs
Rauha olkoon kanssasi, oi rakkaani
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oi Allahin profeetta, oi Allahin lähettiläs
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Silmäni herkistyivät kaipauksesta
ja Taybahille ne vuodattivat rakkauden kyyneleitä
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Niin tulin rakkaani luo
ole tyyni, oi sydän, ja lempeä
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Lähetä siunauksia Muhammadille
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Rauha olkoon kanssasi, oi Allahin lähettiläs
Rauha olkoon kanssasi, oi rakkaani
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oi Allahin profeetta, oi Allahin lähettiläs
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Sydän, joka Totuuteen kiintyi
ja Hiran luolassa kirkkaana loisti
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Hän itki anoen Luojaansa
kunnes ilmoitus tuli ja valaisi kaiken
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Lue! Lue, oi Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Rauha olkoon kanssasi, oi Allahin lähettiläs
Rauha olkoon kanssasi, oi rakkaani
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oi Allahin profeetta, oi Allahin lähettiläs
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Oi Taybah, tulin luoksesi rakkauden vallassa
Allahin lähettilästä rakastaen
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Rawdahissa sieluni löysi kodon
Oppaan, Muhammadin, läheisyydessä