أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Mitä minulla on mistään?
Fi
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Jumalani, siunaa Valittua
rakastettua Muhammadiamme, rauha olkoon hänen yllään.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Mitä minulla on tekemistä minkään kanssa? Mitä voin itselleni?
Miksi murehtisin elatustani, kun Luojani minua ruokkii?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Olen sellaisen Herran palvelija, jolla on voima
tehdä jokaisesta vaikeasta asiasta helppo.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Vaikka olisinkin voimaltani heikko palvelija
on Herrani silti kykenevä kaikkeen.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Mitä voin itselleni, kun olen vain orja ja palvelija?
Kaikki on jo ennalta määrätty, eikä siitä ole epäilystäkään.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Suo meille apuasi, oi Jumalan lähettiläs
ja sammuta janomme tuolla avulla, oi Jumalan rakastettu.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Herrani katsoo puoleeni, omalla katsannollani ei ole merkitystä
kohduissa ja sisimmissä Hän muovasi minut pisarasta.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Hän sanoo tahtomalleen "ole", ja niin se on; Hän luo uutta ja palauttaa, kunnia Hänelle
Hän säätää luomakunnassaan mitä tahtoo ja tekee valtakunnassaan mitä haluaa.