يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Valittua!
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Voiko kukaan pelastaa minut sieluni surusta ja katumuksesta?
Elämäni on kulunut kiellettyjen asioiden parissa aamusta iltaan.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Oikean hylkääminen tuo Herran vihan kovettuneelle sydämelle,
mutta Luoja siunaa rukoilijaa valolla sielussa!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Valittua!
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Oi rakkauden halveksija, kuinka syytät minua tästä palavasta intohimosta!
Mutta rakkaus on sydämen salaisuus, sen ainoa todiste on hurmioituminen.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Joka maistaa rakastavaisten viiniä, on maistanut makeinta juomaa!
Tämä on polkuni, suora ja sanoin kuvaamaton, eikä sitä voi saavuttaa sanataiteella.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Valittua!
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
Isra-yönä hän nousi, fyysisesti, näkymättömään maailmaan,
lähestyen Valtaistuimen Herraa ja saaden Hänen täydellisimmän lahjansa.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Valitun silmä ei harhaillut; liitto täytettiin.
Tämä on Profeetta! Saavuta hänen kauttaan armo ja puhtauden asteet!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Valittua!
Oi Herramme, Mestarimme! Siunaa Muhammad, Valittu!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Puolustajani Tuomiopäivänä, nostamassa toivon lippua korkealle.
Katso koko ihmiskuntaa pölyisenä ja epäjärjestyksessä, peläten kohdata tekojaan.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Ei ole pelastusta tuolta kauhulta, kun kaikki elämät ovat kuluneet,
paitsi hänen kauttaan, jonka Jumala siunasi hyväksynnällä ja täydellisyydellä.