هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Tämä on se sija, johon kansat turvautuivat.
Fi
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Tämä on se asema, johon kansakunnat turvautuvat
ja jonka ylhäisyyden edessä arabit ja muukalaiset taipuvat
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Tämä on Jumalan lähettilään sija, jaloimman niiden joukossa
joille säädökset ja viisaus Herraltaan saapuivat
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Tämä on Muhammad, Johdattaja, jonka johdatuksen valolla
hälvenivät meistä vääryys ja pimeyden varjot
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Tämä on hän, joka kohosi korkealle yli taivaiden
kunnian tasolle, jota kansat eivät voi saavuttaa
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Oi herrani, oi Jumalan lähettiläs, oi toivoni
oi hän, jonka puoleen turvaudun, jos askeleeni horjuu
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Sinun kauttasi löysin tien uskoon, ja niin
saavuttivat minut sinun hyvyytesi monet siunaukset
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Luomakunnan Jumala siunatkoon sinua niin kauan kuin
kyyhkyt kujertavat ja pilvistä lankeaa lempeä sade