طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
My Wantonness Befits Me
Fi
Fi
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
On suloista minulle heittää estoni
kaipauksessani täydellistä täysikuuta kohtaan
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Köyhyydelläni ja murtuneisuudellani
toivon saavuttavani päämääräni
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Oi moittijani, älä minua soimaa
sillä ei rakastavaa sovi syyttää
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Lähesty minua ja kerro minusta
sillä rakkauden taidossa olen mestari
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Rakastettujen viiniä vuodatetaan
se on luvallista, ei kiellettyä
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Silmien lähteistä se täytetään
varjelijanaan Hyvyys ja Rauha
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Oi kaipauksen veli, suuntaa kulkusi
jaloimpien profeettojen herran luo
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Tartu muistoon ja laula hiljaa
siunauksia ja rauhaa hänelle
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Jumalan rakkaalle, Ahmadille
aina kun yön pimeys laskeutuu
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Jokainen häntä rakastava onnellistuu
ja saavuttaa kauniin lopun