لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
En ehkä voi kohdata Profeettaa
Fi
Fi
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Vaikka Profeetan kohtaaminen ja yhteys jäisi minulta saavuttamatta,
hänen muistonsa ja kuvansa pysyvät luonani ikuisesti
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
Ja jos en kykenisi häntä ylistämään ja kiittämään kuten hän ansaitsee,
on hänen valonsa ja kauneutensa lumonnut sydämeni
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Rakkaus Hashimiitti-Tahaan on minut vallannut, ja totisesti
Valitun kauneus ja majesteettisuus ovat minut vanginneet
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Korkein Herra, kirkastettu olkoon Hänen muistonsa, on hänet ylentänyt
ja koristanut ihmiskunnan luomuksella, joka on mallina hänen täydellisyydestään
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Armollisin kirjoitti hänen nimensä Valtaistuimelle;
ihmiskunnan isä sai osakseen suosiota sen kautta
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Jokaisessa rukouskutsussa on hänen mainintansa ja ylistyksensä,
ja Koraanissa on Valitun ylistys ja täydellisyys
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Jo kauan sitten Toorassa Muhammad mainittiin,
ja Jeesuksen Evankeliumissa hänen jalot piirteensä kävivät ilmi
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Mooses toivoi olevansa jäsenenä
Luomakunnan parhaimman kansassa, se oli hänen pyyntönsä
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
Ja kun Jumalan Henki, Jeesus, palaa, on hän
hänen kansaansa, jäljitellen teoillaan Profeetan tekoja
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Mahdi johtaa häntä rukouksessa, oi mikä kansa!
Heidän johtajiaan ovat Taha, Jeesus ja hänen jalo perheensä
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Oi jospa saisin kohdata Mahdin, auttajana ja ohjaajana;
kaikkina aikoina hänen tekonsa ovat mieluisia
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Kristityt havaitsevat olevansa kuin jää, johon aurinko
on paistanut, ja heidän kaikkien tilansa on oleva täynnä ahdistusta
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
Oi Herra, helpota Profeetta Muhammadin arvon tähden
kärsimyksemme, jonka vain Sinä voit poistaa
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Hänen ylleen Allahin siunaukset ja Hänen rauhansa,
jouduta niiden kautta vihollistemme ahdinkoa
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Hänen ylleen Allahin siunaukset ja Hänen rauhansa,
olkoot tämän palvelijan teot ja sanat vain Sinun tähtesi
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Allah, Allah, Allah — ei ketään muuta kuin Allah; ei ole muuta jumalaa kuin Allah
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Hänen ylleen, Profeetan jalon perheen ja kumppanien kera,
siunaukset ja rauha, jotka vahvistavat yhteyttämme Profeettaan