مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Ihmeelliset merkitykset ovat minulle koittaneet
Fi
Fi
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Merkitykset ovat minulle sarastaneet, ihmeelliset ja harvinaiset
ja se, mihin ne lopulta johtavat, on vielä syvällisempää
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Herramme armon lahjat ovat totisesti hämmästyttäviä
ja mikä Hänen rajattomassa anteliaisuudessaan ei olisi ihmettä?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Rakastavaisen juhla on kohdata Rakastettunsa
kunnia olkoon Hänelle, joka toi meidät lähelle ja herätti tämän rakkauden
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Kanssani on korkeimpien säätyjen kumppaneita
heillä on henkisiä salaisuuksia, joita ei voi laskea eikä kirjoittaa
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Nämä ovat yleviä lahjoja, eivät työllä ansaittuja
sillä Suojelijan hyvyys on mittaamatonta
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Kenelle armo on ennalta määrätty, hän saa osansa
se annetaan hänelle täytenä, ilman vaivaa tai uupumusta
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Hyvyyden Antajan lempeä tuulahdus on lähellä
asetu sille alttiiksi, oi nuorukainen, ja lähesty
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Ehkäpä haavoittunut vihdoin kohtaa Parantajansa
jotta elämä muuttuisi sille yhä makeammaksi ja puhtaammaksi
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Suokoon Jumala siunauksensa niin kauan kuin jalot mielet
ymmärtävät sanoja, jotka ansaitsisivat tulla kirjoitetuiksi silmien kyyneleillä
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Luomakunnan parhaimmalle, Johdattajalle, Hänen Rakastetulleen
sekä hänen perheelleen ja kaikille, jotka häntä puhtaudessa seuraavat