ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Fi
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Oi, kuinka kaunis hän on! Kuinka kaunis hän on!
Oi, kuinka kaunis hän on! Kuinka kaunis hän on!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Herramme Profeetta, kuinka kaunis hän on!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Rakkaani on kohlisilmäinen, jos vain voisit hänet nähdä!
Kirkkaasti hymyillen hän saattaa rakastajan lumouksen valtaan
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Kasvoiltaan säteilevä, Herra itse hänet valitsi,
Ja koko luomakunta kirkastuu Ta-Han valosta
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Ei hän varjoa heittänyt, vaan hän oli valo
Aurinko saa hohtonsa häneltä, ja hän on täysikuu
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Ellei häntä olisi ollut, johdatus ei olisi koskaan ilmestynyt,
Ja koko maailmankaikkeus kirkastuu Ta-Han valosta
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Valitun kämmen on kuin tuore, kasteinen ruusu,
Ja sen tuoksu viipyy käsissä, jotka sitä koskettavat
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Hänen runsas hyvyytensä on tavoittanut kaikki palvelijat,
Oi Jumalan Rakastettu, oi luoduista paras!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Valitun siunattu sylki parantaa sairaan;
Pidä Qatadan silmää todisteena tästä
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Hän sylkäisi kaivoon, ja siitä tuli virtaava lähde,
Ja hänen seuralaisilleen se oli kuin hunajaa, ehtymätöntä