مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
مرا رویی برای روبرو شدن نیست جز حسن ظنّم
Fa
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
مرا رویی برای رویارویی با تو نیست جز حسنِ ظنم
به تو ای پروردگار، پس بر من رحمت آور و مرا میازمای
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
توبه کردم ای پروردگار، پس توبه‌ام بپذیر و از من درگذر
و گناهم را پاک کن و بر هر کوتاهی‌ام ببخشای
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
از عاقبت کار خویش بیمناکم، پس مرا ایمنی بخش
به فضلِ محض و احسان و بخشش و عطا
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
آه از لغزشم، ای پروردگار، مرا از آن برخیزان
گناهم فزونی یافت و از بسیاریِ خطا، خردم سرگشته گشت
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
مرا دریاب، مرا دریاب با گشایشی زودرس و نجاتم بخش
و مرا از نزد خویش، ای معبود من، علمی لدنی عطا فرما
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
که بدان زنگار و هر تیرگی از دل زدوده شود
ای شنوای دعا، مرا اجابت کن و صدایم بشنو
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
مرا جز تو بخشنده‌ای نیست
مرا جز تو بی‌نیازکننده‌ای نیست