فقیر وارد دنیا شدند

و همان‌طور که وارد شدند، خارج شدند

گروهی که کارهای نیک انجام دادند و بالا رفتند

و به درجات بالاترین مقام‌ها صعود کردند

ای ماه کامل، چرا جدایی چنین تاریکی آورده است

زیرا قلب به‌راستی از نبود تو مضطرب است

من قلبی که از تو غافل است را سرزنش نمی‌کنم

زیرا بر نابینا هیچ سرزنشی نیست

ای کسی که ادعای پیروی از راهشان را داری

بشتاب، راه تو پیچیده و ناهموار است

ادعای عشق به لیلا می‌کنی و شب‌ها می‌خوابی

به جانت، چنین عملی واقعاً ننگ‌آور است!

ای ماه کامل، با فروتنی ما نخواهیم رفت

از درگاه محبوب، آیا می‌توانیم وارد شویم؟

کی، ای امید من، با وصال تو

آهنگ‌های عشق با شادی طنین‌انداز خواهند شد؟

آن‌ها نوشیدند، با جام‌های تفکرشان

از شراب خالص عشق تو—بی‌مخلوط و شفاف

آن‌ها معنا را درک کردند—در حقیقت، آن‌ها خود معنا هستند

و زبان‌هایشان همیشه به یاد خدا مشغول است