هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
به محبوب محمد ﷺ و خاندان شریفش عشق بورز
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
به محبوب محمد ﷺ و خاندان پاکش دل ببند
عشق به او را خشنود می‌کند
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
اگر بدنت بمیرد، عشق آن را زنده می‌کند
بدنی که عشق احمد ﷺ در آن ریشه دوانده
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
به خدا! زمین هرگز آن را نمی‌خورد
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
خوشا به حال کسی که دلش از عشق سرشار است
چرا که نه، وقتی که مولای کریمش او را دوست دارد
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
در قبر، هرگز عاشق خوار نخواهد شد
چگونه خاک او را بخورد، وقتی که عشقش
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
در دلش و ستایشش بر لبانش است
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
از دوری او، روحم خسته شده است
به سرزنش‌گر گوش نمی‌دهم، حتی اگر منع کند
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
ای عاشق ذات و زیبایی محبوب
بر او درود بفرست، زیرا که
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
نور قبر توست وقتی که به آن وارد می‌شوی
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
ای پروردگار! بنده‌ای که در اعمالش خطا کرده
و با فروتنی، دست خواهش دراز کرده
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
به محبوب تو نزدیک شده، به امید لطف او
بنده‌ای که از پیامبر و خاندانش شفاعت می‌طلبد
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
پس به حق آنان، ای پروردگار، او را خوار مکن