يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
ای چشمه رحمت، محمد
Fa
Fa
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
ای چشم رحمت، محمد
ای چشم رحمت، محمد
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
ای چشم رحمت، سید احمد
صلوات خدا بر تو، ای سرور من
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
شما واجبات و نوافل من هستید
شما سخن و کار من هستید
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
ای قبله من در نمازم
وقتی که به نماز میایستم
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
زیباییتان پیش چشم من است
به سوی آن تمام وجودم را میگردانم
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
و راز شما در ضمیر من است
و دل، طور تجلی است
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
در دهکده آتشی دیدم
شبانه، پس به اهل خود مژده دادم
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
گفتم بمانید، شاید
هدایتی بیابم
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
نزدیک شدم به آن، و آن بود
آتش مخاطب قبل از من
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
از آنجا آشکارا ندا شدم
شبهای وصالم را برگردانید
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
تا وقتی که میقات نزدیک شد
در جمع شدن وصالم
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
کوههایم فرو ریختند
از هیبت متجلی
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
و رازی پنهان آشکار شد
که کسی چون من میداند
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
و موسی زمان خود شدم
از وقتی که بخشی از من، همهام شد
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
پس مرگ در آن زندگی من است
و در زندگیام کشتن من
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
من فقیر و دردمندم
به حال و ذلت من رحم کنید
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
هر که مقام را زیارت کرد
پیامبر سلام را پاسخ داد
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
او خلقت را کاملاً میشناسد
مژده دهید، زائران محمد
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
چهرهاش از ماهها برتر بود
خداوند شادیاش را افزود
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
در جهان به عنوان نوری ظاهر شد
قبل از خلقت خدا، محمد!