Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Fa
Fa
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
الحمد لله رب العالمین حمدی بسیار پاک و مبارک، حمدی که نعمتهای او را جبران کند و برای افزونیاش کافی باشد.
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
خدایا، درود کامل و سلام تمام بر سید ما محمد بفرست، که چشمانش را از زیباییات پر کردی، و قلبش را از جلالت پر کردی، و زبانش را از شیرینی سخنت پر کردی، پس او شاد و خوشحال، مؤید و منصور شد.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
درودی که ما را از همه هراسها و آفات نجات دهد، و همه نیازهای ما را برآورده کند، و ما را از همه گناهان پاک کند، و ما را نزد تو به بالاترین درجات برساند، و ما را به دورترین اهداف همه خوبیها در زندگی و پس از مرگ برساند.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
و بر خاندانش و یارانش و تابعین با احسان تا روز قیامت، و بر همه پیامبران و فرستادگان و صالحان در هر لحظهای به تعداد نعمتها و فضلهای خدا.
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
خدایا، ما را ببخش و بر ما رحم کن، و ما را راضی کن و از ما راضی باش، و از ما بپذیر، و ما را به بهشت وارد کن و از آتش نجات ده، و همه امور ما را اصلاح کن، و ما را به خودمان حتی به اندازه چشم برهم زدنی وا مگذار.
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
خدایا، ما را ببخش برای آنچه اشتباه کردیم و عمدی انجام دادیم، و آنچه پنهان کردیم و آشکار کردیم، و آنچه تو از آن آگاهتری از ما. تو پیشبرنده و تو بازدارندهای، هیچ خدایی جز تو نیست.
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
خدایا، برای ما از خشیتت بخشی قرار ده که بین ما و نافرمانیات حائل شود؛ و از اطاعتت بخشی که ما را به بهشتت برساند؛ و از یقین بخشی که مصائب دنیا را برای ما آسان کند.
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
و ما را از شنواییمان و بیناییمان و قوتمان بهرهمند کن تا زمانی که ما را زنده نگه داری، و بر کسانی که با ما دشمنی میکنند پیروز گردان، و مصیبت ما را در دینمان قرار مده، و دنیا را بزرگترین دغدغه ما و نهایت علم ما قرار مده، و بر ما کسی را مسلط مکن که به ما رحم نکند.
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
خدایا، ما را بیفزا و از ما نکاه، ما را گرامی کن و خوار مکن، به ما عطا کن و محروم مکن، ما را برگزین و بر ما برتری مده، و ما را راضی کن و از ما راضی باش.
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
خدایا، دلهای ما را به هم پیوند ده، و روابط ما را اصلاح کن، و ما را به راههای صلح هدایت کن، و ما را از تاریکیها به نور نجات ده، و ما را از فواحش آشکار و پنهان دور کن، و در شنواییمان و بیناییمان و قلبهایمان و همسرانمان و فرزندانمان برکت ده، و بر ما توبه کن، که تو توبهپذیر و مهربانی، و ما را شکرگزار نعمتت قرار ده، پذیرنده و ستاینده آن، و آن را بر ما کامل کن.
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
خدایا، ما و فرزندانمان و عزیزانمان و همه مسلمانان را از هر چیزی که عذابت را موجب میشود و ما را از پاداشت محروم میکند، حفظ کن، زیرا هیچکس از امر تو در امان نیست جز آنکه تو بر او رحم کنی، ای مهربانترین مهربانان.
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
خدایا، ما خودمان و اموالمان و فرزندانمان و خانوادهمان و خویشاوندانمان و کسانی که دلهای ما به آنها شفقت دارد و دیوارهای خانههایمان و هر آنچه با ماست و کسانی که با ما هستند و هر آنچه به ما نعمت دادهای را به تو سپردهایم، پس برای ما و آنها حافظ باش، ای بهترین امانتدار.
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
خدایا، ما و آنها را در حمایت خود و حمایت پیامبرانت و اولیائت و کسانی که در رضایت تو هستند، در دین و دنیا و آخرت قرار ده.
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
خدایا، ما را با هدایتت هدایت کن، و ما را از کسانی قرار ده که در رضایت تو شتاب میکنند، و بر ما ولیای جز تو قرار مده، و ما را از کسانی قرار مده که فرمانت را نافرمانی و تو را عصیان میکنند.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
خدایا، در همه قضایایت با ما لطف کن، و ما را از بلایایت حفظ کن، و ما را به شکر نعمتهایت وادار کن، و به ما آنچه به اولیائت دادهای ببخش، و ما را بر دشمنانمان پیروز گردان، و بهترین و زیباترین روز ما را روزی قرار ده که تو را ملاقات میکنیم.
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
خدایا، ما را از نزد خود هدایت کن، و از فضل خود بر ما جاری کن، و از رحمت خود بر ما بگستران، و از برکات خود بر ما نازل کن، و لباس عفوت را بر ما بپوشان، و ما را عافیت ده و از نزد خود به ما علمی نافع و پذیرفته عطا کن، ای صاحب جلال و کرم.
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
خدایا، ای کسی که کلیدهای همه خیرها در دست اوست و همه امور به او بازمیگردد، ای گشاینده، ای دانا، برای ما گشایشی نزدیک قرار ده.
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
و درود خدا بر سید ما محمد، درودی که ما را از تاریکیهای وهم بیرون آورد و ما را به نور فهم گرامی دارد، ای صاحب جلال و کرم.
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
خدایا، بر امت سید ما محمد رحم کن، خدایا، امت سید ما محمد را اصلاح کن، خدایا، امت سید ما محمد را ببخش.
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
خدایا، گرفتاریهایشان را برطرف کن، و نگرانیهایشان را برطرف کن، و بدهیهایشان را بپرداز، و بارانشان را فراوان کن، و قیمتهایشان را ارزان کن، و بهترینهایشان را بر آنها حاکم کن، و بدترینهایشان را بر آنها مسلط مکن، و به سبب اعمال بدشان آنها را مگیر، و بیمارانشان را شفا ده، و مبتلایانشان را عافیت ده، و مردگانشان را رحم کن، و زندگانشان را اصلاح کن، و با ما و آنها در آنچه تقدیرات آوردهاند لطف کن، و ما و آنها را با کلام ثابت در زندگی دنیا و آخرت ثابت قدم کن، و ما و آنها را با کسانی که بر آنها نعمت دادهای از پیامبران و صدیقین و شهدا و صالحین قرار ده.
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
پروردگارا، ما و برادرانمان را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند ببخش، و در دلهای ما برای کسانی که ایمان آوردهاند کینهای قرار مده، پروردگارا، تو مهربان و رحیمی.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
پروردگارا، به ما در دنیا نیکی بده و در آخرت نیکی بده و ما را از عذاب آتش حفظ کن.