سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Fa
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
مدد مدد مدد مدد
مدد ای رسول خدا
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
محبوب در دل سکنی گزید، پس ای تن گوارا بزی
این نعمتی است که تا ابد ماندگار است
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
در پناه محبوب درآمدی و هر آن کس که
همسایه محبوب باشد، زندگیاش در آسایش و شادمانی است
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
در امان خدا و زیر پرچم او بزی
که در این بارگاه نه ترسی است و نه رنجی
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
از تهیدستی مترس که نزد توست سرای آن که
تمام آرزوها از دستان بخشنده او مدد میگیرد
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
سرور زیبایی و بخشنده جود و احسان
او در تمام نیکیها یگانه و بیهمتاست
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
قطب خرد و فریادرس تمام جهانیان
والاترین سرور، احمد، که ستودهترینِ ستایشگران است
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
روح هستی و مایه حیات هر جاندار
اگر او نبود، وجود برای هیچ موجودی به کمال نمیرسید
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
عیسی و آدم و همه پیشروان آفرینش
آنان به سانِ دیدگانند و او نوری است که بر آنها تافته است
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
اگر ابلیس پرتوِ نور او را
در چهره آدم میدید، بیشک نخستین سجدهکننده بود
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
و اگر نمرود نور جمال او را میدید
همراه با خلیل، خدای جلیل را میپرستید و سرکشی نمیکرد
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
اما جمال خداوند برتر از آن است که دیده شود
مگر به گزینش و عنایتی از سوی خدای بینیاز
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
پس بشارت باد تو را به آن که در سینهات جای گرفته
ای که چشم و دستت از رسیدن به تمام آرزوها لبریز گشته است
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
گوهره وفا، معنای صفا و سرّ بخشندگی
نور هدایت، جانِ خرد و کالبدِ رستگاری
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
سپس درود بر پیامبر برگزیده باد
آن جامعِ کمالات و صاحبِ رتبه خاص، تا ابدیت باقی است