فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
در من عشق است، در من شور است
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
درون من عشقی است، درون من وجد و اشتیاقی بی‌پایان
ای پیامبر خدا! قلب من هرگز از سرودن نام تو باز نایستاده است
أَنتَ لِلعَالَمِ رَحْمة جِئتَ تَمْحُو كُلَّ ظُلمَة
نَحْنُ يا خَيْرَ رَسولٍ بِكَ صِرْناَ خَيرَ أُمّة
تو رحمتی برای جهانیان هستی، آمده‌ای تا هر تاریکی را محو کنی
ای بهترین پیامبران! به خاطر تو، ما بهترین امت شدیم
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
درون من عشقی است، درون من وجد و اشتیاقی بی‌پایان
ای پیامبر خدا! قلب من هرگز از سرودن نام تو باز نایستاده است
حُبُّكَ السَاكِنُ فِيَّ لَمْ يَزَلْ يَهْمِي عَلَيَّ
بَهْجَةً فِي الرُّوحِ فَاضَتْ وَسَلاماً اَبَدِيَّ
عشق تو که درون من ساکن است، همچنان بر من جاری می‌شود
شادی و آرامش جاودانه‌ای روح مرا فرا گرفته است
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
درون من عشقی است، درون من وجد و اشتیاقی بی‌پایان
ای پیامبر خدا! قلب من هرگز از سرودن نام تو باز نایستاده است
صَلِ يَا رَبِّ عَلَيْهِ وَاسْقِنَا مِنْ رَاحَتَيهِ
ذَابَتِ الرُّوحُ وَتَاقَت وَبَكَتْ شَوقًا إِلَيْهِ
بر او درود فرست ای پروردگار من، و از دستان مبارکش به ما بنوشان
روح ذوب شده و توبه کرده و در اشتیاق به سوی او گریسته است
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
درون من عشقی است، درون من وجد و اشتیاقی بی‌پایان
ای پیامبر خدا! قلب من هرگز از سرودن نام تو باز نایستاده است
مُذ دَعَا بِالنُّورِ دَاعٍ رَدَّدَتْ كُلُّ البِقَاعِ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعِ
از زمانی که دعوت‌کننده با نور خود فراخواند، هر قطعه زمینی پاسخ داد
ماه کامل درخشان بر ما طلوع کرد از دره مبارک وداع