توصیف کن کسی را که در خلقت و اخلاق زیبا و کامل است

از ذات زیبایی، او به کمال رسیده است

توصیف کن دلربایی که نگاهش جهان‌ها را اسیر کرده است

توصیف کن نجیبی که چهره‌اش کمال را داراست

او را برایم در شکوه ابریشمی توصیف کن وقتی ظاهر می‌شود

کامل در هر صفت، استاد جذابیت

چشمان هاشمی را برایم توصیف کن، درخشندگی‌اش را توصیف کن

دهانی را برایم توصیف کن که لبخندش نور می‌پراکند

زیبایی را توصیف کن که چشمانش بدون سرمه طبیعی تیره است

چشمان سیاه عمیقی که تو را از غزال فراموش می‌کند

چشم‌های ملایم و چهره‌روشن را توصیف کن

چشم‌های درشت که ظاهرش تو را از ماه هلال فراموش می‌کند

ظرافت قامتش، گلگون گونه‌هایش را توصیف کن

زیبایی را توصیف کن که زیباییش از تخیل فراتر می‌رود

گردن درخشانش را مانند ستاره‌ای درخشان توصیف کن

زیبایی را توصیف کن که نورش در جهان مانند مروارید می‌درخشد

درخشندگی چهره‌اش را توصیف کن، مرواریدی درخشان

پادشاه زیبایی را توصیف کن و برایش سرود اشتیاق بخوان

ابروهای قوس‌دارش، دندان‌های سفیدش را توصیف کن

گونه‌های صاف و سخن شیرین و ملایمش را توصیف کن

دهان خوش‌فرمش و دندان‌های درخشانش را توصیف کن

شبنم دستانش را توصیف کن که باران از آن جاری شد

مژه‌های بلندش، بینی‌اش مانند شمشیری کشیده را توصیف کن

ابروهای قوس‌دارش که با هم در هماهنگی کامل هستند را توصیف کن

پیامبری را توصیف کن که پیش از آدم آمده است

منزه است کسی که او را ساخته است—هیچ‌کس شبیه او نیست

آیا چشمانت چهره برگزیده ما را دیده است؟

بگو—به پروردگارت—چگونه به آن وصال رسیدی؟

چند بار ندا دادم، "ای پدر زهرا، بیا!"

چند بار ندا دادم، "ای پدر زهرا، نزدیک شو!"

فریاد زدم: "آه، چقدر اشتیاقم شدید است، ای محبوب من!"

زیرا چشمانم مشتاق آن زیبایی است!