بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
به فاطمه صفا یافت حالم
Fa
Fa
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
به یمن فاطمه حالم صفا یافت و به کام دل رسیدم
پاره تن محمد، حبیب خدا و بهترینِ مردمان
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
خداوند قدر و منزلت او را در والایی و مقام برکشید
چه نیکو بتولِ پسندیدهای، نوری در میانِ همه تاریکیها
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
مادر حسن و حسین، آنان که صاحبِ معراجهای سترگاند
آنان را از سوی پروردگار، بخششهایی است بزرگ و عظیم
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
ای جوان، آنان سرورانِ بهشتهای برین هستند
هر که به راستی دوستشان بدارد، در سرای سلامت ساکن شود
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
و هر که به آنان دل ببندد، به مقصود خویش دست یابد
کرامت نمودی ای پاره تن احمد، پس این نعمت را تمام گردان
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
و به بنده خود در مقام قرب، والاترین نشان را عطا کن
تا در برافراشتن پرچمهای هدایت به بهترین گونه قیام کنیم
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
تا دعوت او در جهان و میان همه مردمان فراگیر شود
و جامههای میراثی را بر تن کنیم که سخن را توانِ توصیفِ درخشش آن نیست
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
ای نور قلب من و ای مادر، بر تو درود باد
در هر حال و کار و در هر لحظهای به جاودانگی
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
خدای من بر تو و بر پدرت که پیشواست درود فرستد
پیشوای همه آفریدگان، از خواص و عوام
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
آن شفیعِ مقصود در روز دیدار و ازدحام محشر
روزی که فرشتگان، همه مردمان را فرا میخوانند
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
چشمان خود فرو بندید که دختر پیامبر به سلامت میگذرد
و سرهایتان را به زیر افکنید، سوگند به خدا که چه مقام با شکوهی است!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
مرا یاد کن تا همراه تو و تحت حمایتت بگذرم
حاشا از تو ای مادر ما که این فرزند را فراموش کنی
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
ارادتمند شما چشمانتظار توجه و عنایت شماست
شمایید آرزو و مقصود او، و چه نیکو آرزویی!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
ای دختر طه، دلم در محبت تو سرگشته و شیداست
به خدا سوگند که شما مراد من در دنیا و رستاخیزید
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
و من جز به شما هویت نیابم ای سروران بزرگوار من
بر تو و بر پدرت پاکترین درود و سلام باد
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
و بر اهل کسا و اهل بیت او که والامقامند
و بر همه یاران و هر آن که بر هدایت او استوار ماند