حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
دلم برایت تنگ شده
پروردگارم بر تو درود می‌فرستد
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
چگونه می‌توانم تو را دوست نداشته باشم
وقتی که زیبایی از آن توست
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
تو زینت انسان‌ها هستی
هوای نفس‌ها را معطر می‌کنی
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
مجلس را شاد می‌کنی
با شنیدن در حضورت
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
دلم برایت تنگ شده
پروردگارم بر تو درود می‌فرستد
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
چگونه می‌توانم تو را دوست نداشته باشم
وقتی که زیبایی از آن توست
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
ای راهنمای سرگشتگان
در طول زمان‌ها
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
انسان و جن پناه می‌برند
در آخرت به تو
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
دلم برایت تنگ شده
پروردگارم بر تو درود می‌فرستد
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
چگونه می‌توانم تو را دوست نداشته باشم
وقتی که زیبایی از آن توست
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
تو، ای برگزیده
جمع‌کننده اسرار
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
حاضران بالا می‌روند
با فرستادن درود بر تو
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
دلم برایت تنگ شده
پروردگارم بر تو درود می‌فرستد
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
چگونه می‌توانم تو را دوست نداشته باشم
وقتی که زیبایی از آن توست
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
ای بزرگ در مقام
بگو که من در امانم
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
از بخشنده می‌پرسم
که بر تو درود بفرستد