دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
درمانم کن ای نورِ حی
Fa
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
مرا شفا ده ای نورِ زنده
مرا شفا ده و بر من نظری کن
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
مرا شفا ده، مرا شفا ده
ای نورِ زنده
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
ای محمد، تویی محبوب
و به خاطر تو به مقصود رسیدیم
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
با مدح تو دل‌ها مشتاق می‌شوند
ما را در روز جزا رهایی می‌بخشی
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
مرا شفا ده ای نورِ زنده
مرا شفا ده و بر من نظری کن
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
مرا شفا ده، مرا شفا ده
ای نورِ زنده
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
ستایشگر در ثنای خود می‌گوید
دلبستگی او ستایشِ رسول است
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
به خاطر او به پذیرش رسیدیم
شفاعت در روز جزا
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
مرا شفا ده ای نورِ زنده
مرا شفا ده و بر من نظری کن
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
مرا شفا ده، مرا شفا ده
ای نورِ زنده
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
ای محمد، من ثناگوی تو هستم
و با مدح تو دلم آرام می‌گیرد
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
شام و سحر به تو هدیه می‌دهم
درودی تا روز جزا
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
مرا شفا ده ای نورِ زنده
مرا شفا ده و بر من نظری کن
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
مرا شفا ده، مرا شفا ده
ای نورِ زنده
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
ای خلایق، بر او درود فرستید
پروردگارتان بر او درود فرستاده است
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
و آن کُنده درخت مشتاق او گشت
و از شوقش ناله و زاری سر داد
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
مرا شفا ده ای نورِ زنده
مرا شفا ده و بر من نظری کن
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
مرا شفا ده، مرا شفا ده
ای نورِ زنده
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
درود بر آن برگزیده
و بر خاندان و سپس انصار
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
و بر یاران و آن یارِ غار
آن را همراه با بوی نسرین هدیه می‌کنم