وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
هنگامی که بر آستانهها وارد میشوم و زیر گنبد سبز
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
و وقتی وارد آستانهها و زیر گنبد سبز میشوم
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
نگاهی، نگاهی، ای سرورم، به خاطر علی و زهرا
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
به خدا نگاهی، ای جد بزرگوار، به خاطر علی و زهرا
وَنَا لَمْدَحْ مُحْمَّدْ وَابُو بَكِرِ الصِدِّيقِ
و من ستایش میکنم محمد و ابوبکر صدیق را
بِاللَّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا صَاحِبَ التَحْقِيقِ
به خدا نگاهی، ای سرورم، ای صاحب تحقیق
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
و وقتی وارد آستانهها و زیر گنبد سبز میشوم
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
نگاهی، نگاهی، ای سرورم، به خاطر علی و زهرا
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
به خدا نگاهی، ای جد بزرگوار، به خاطر علی و زهرا
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُمَرْ يَا ابْنَ الخَطَّابِ
و من ستایش میکنم محمد و عمر بن خطاب را
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا مُلْهَمْ لِلْصَوَابِ
به خدا نگاهی، ای سرورم، ای الهامگرفته از درستی
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
و وقتی وارد آستانهها و زیر گنبد سبز میشوم
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
نگاهی، نگاهی، ای سرورم، به خاطر علی و زهرا
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
به خدا نگاهی، ای جد بزرگوار، به خاطر علی و زهرا
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُثْمَانِ ابْنَ العَفَّانِ
و من ستایش میکنم محمد و عثمان بن عفان را
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا جَامِعَ القُرْآنِ
به خدا نگاهی، ای سرورم، ای گردآورنده قرآن
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
و وقتی وارد آستانهها و زیر گنبد سبز میشوم
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
نگاهی، نگاهی، ای سرورم، به خاطر علی و زهرا
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
به خدا نگاهی، ای جد بزرگوار، به خاطر علی و زهرا
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعَلِي يَا قُرِّةْ عَيْنِي
و من ستایش میکنم محمد و علی، ای نور چشمانم
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا وَالِدَ السَّبْطَيْنِ
به خدا نگاهی، ای سرورم، ای پدر دو نوه عزیز