هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
این است مقامی که امتها به آن پناه آوردهاند.
Fa
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
این است آن مقامی که امّتها به آن پناه آوردهاند
و در برابر والاییاش عرب و عجم گردن نهادهاند
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
این جایگاهِ رسول خداست، گرامیترین کسی که
از سوی پروردگارش، احکام و حکمتها به او رسید
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
این محمدِ هادی است که به نورِ هدایتش
ستمها و تاریکیها از ما زدوده شد
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
این است آن که بر فرازِ آسمانها بر شد
به مقام عزتی که دیگر امّتها در پیشگاهش بازماندند
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
ای سرور من، ای فرستادهی خدا، ای امیدِ من
ای کسی که چون قدم بلغزد، به او پناه میبرم
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
به واسطهی تو به ایمان راه یافتم و به سبب آن
نعمتهای فضل و احسانت بر من پیوسته گشت
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
درودِ آفریدگارِ جهان بر تو باد، چندان که
قمریان نغمه سر میدهند و بارانهای پیوسته از ابرها میبارند