شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Fa
Fa
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
ماه ربیع به سوی ما آمد
بر ما روی آورد و ما را شادمان ساخت
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
رسول خدا در این ماه بیامد
و به راستی ما را به سوی دین هدایت کرد
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
ماهی که در آن رسول بیامد
آن هاشمی که باب وصال است
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
به یمن قدومش مقبول گشتیم
منزه است خدایی که این عطا به ما کرد
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
ماهی که در آن هدایت یافتیم
و به واسطهاش هلاک از ما دور گشت
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
چون جمالش تجلی کرد
ما را از هر سختی و بلا رهانید
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
ای پروردگار و ای سلام درود فرست
بر پیامبری که زداینده تاریکیهاست
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
و بر خاندان و یاران گرامیش
تا آن زمان که نغمهخوانی در آن سرود سر دهد