بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
مژده برای ما که به آرزویمان رسیدیم
سختی از بین رفت و شادی آمد
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
به خدا سوگند، وعده‌اش را وفا کرد
و خبر خوش آشکارا شد
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
ای جان من، از دیدار شاد باش
ای چشم، آرام گیر، چشمان ما خوشحال است
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
این زیبایی برگزیده است
نورهایش بر ما درخشید
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
مژده برای ما که به آرزویمان رسیدیم
سختی از بین رفت و شادی آمد
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
به خدا سوگند، وعده‌اش را وفا کرد
و خبر خوش آشکارا شد
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
ای طَیبه، چه بگوییم
و در تو پیامبر مستقر شده است
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
و همه ما آرزوی رسیدن داریم
به محمد، پیامبرمان
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
مژده برای ما که به آرزویمان رسیدیم
سختی از بین رفت و شادی آمد
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
به خدا سوگند، وعده‌اش را وفا کرد
و خبر خوش آشکارا شد
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
ای باغ هدایتگر شفیع
و دو همراهش و اهل بقیع
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
برای همه ما بنویس
زیارتی برای پیامبرمان
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
مژده برای ما که به آرزویمان رسیدیم
سختی از بین رفت و شادی آمد
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
به خدا سوگند، وعده‌اش را وفا کرد
و خبر خوش آشکارا شد
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
جایی که آرزوها باغش است
و شیرینی آنچه جمع شده پایدار است
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
و با محبوب، برگزیده
زندگی ما صاف و خوش شد
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
مژده برای ما که به آرزویمان رسیدیم
سختی از بین رفت و شادی آمد
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
به خدا سوگند، وعده‌اش را وفا کرد
و خبر خوش آشکارا شد
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
درود و سلام بفرست، ای منبع صلح
بر پیامبر، ماه کامل کمال
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
و بر خاندان و یاران گرامی
پروردگار ما بر آنان درود فرستد