قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
بایست و به من گوش فراده ای ندیم.
Fa
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
درنگ کن و به من گوش فراده ای هم‌نشین
به سخنی که در معنایش شیدا و سرگردانم
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
مادرش به احمد باردار گشت
و نیک‌بختی خدمت‌گزار او بود
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
به پاک‌ترینِ پیامبران از حیث نَسَب باردار شد
و خداوندِ کریم به او تهنیت گفت
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
به واسطه او به تمام آرزوها دست یافت
و به شکوه و عزتی پایدار رسید
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
خوشا به رستگاری او با وجود مصطفی
که به برکت او به شرافتی بزرگ دست یافت
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
مژده باد تو را ای آمنه‌ی پسندیده
به محمد که سرچشمه نعمت‌های الهی است