أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Et
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Jumala õnnistused olgu talle,
kelle rind avati valgusega –
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Valitule, Muhammadile,
südame ja hinge armastatule.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Meie vaimud on värskendatud
ja rind avardub rõõmsas kergenduses
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Taha, armus kõige avaramaga, seisuse läbi;
seega ühine meiega ja sa saavutad edu.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Joo kõige meeldivamast karikast,
maitse meie kirglikku armastust ja ole võlutud;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Astu lähemale selles pühas pühamus,
ning sulle antakse ja kingitakse rahu.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Otsusta täieliku siirusega
olla koos vooruse isandatega,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
nendega, kes kehastavad õilsaid omadusi –
särava Taha pärijatega.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Tõuse ülevatesse kõrgustesse
ja täiuse tippu;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
sa saavutad magusa elu,
milles kulged vabalt ja rõõmsalt.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Kui imeline on ülev, kõrge ja ülistatud seisus
kogu inimkonna parimal –
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
kõige esimesel ja õiglasemal
igast õilsast päritolust.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Teejuhi Taha pärijatel,
heldematest heldeimal,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
kõigi hiilguste kogujal
ja iga kauneima omaduse kandjal.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Temas muudeti ilu täiuslikuks;
tema soosingu headus levis kõikjale.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Ratsud tulid tema juurde
igast edukast karavanist.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Kui õnnelikud me oleme teda armastades;
saavutagem tema lähedus
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
koos tema kaaskonna parimatega,
iga kõige siirama ja edukama seas.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Tema on edu,
võidukäigu ja õigluse allikas
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
ja hingede trööst –
tema läbi, armsad, me rõõmustame.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Siin ja Ülestõusmispäeval
ning igavese eluaseme Kojas
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
leidke pääste –
minu Issanda rahu saagu teile osaks.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Jumala tervitus
tolle hiilgava seisuse rahvale
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
igatsevalt, sügavalt teadvalt sulaselt,
kes saadab talle õnnistusi ja ülistab Jumalat.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Ning sellele, kes järgib Ahmadi,
Valitut, Muhammadit –
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
keda Jumal Ise kiidab;
andku Ta talle Oma armastust ja andku seda lakkamatult.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Oh Issand, anna meile armastust,
Sinu tundmist ja Sinu lähedust –
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
meile, meie peredele ja meie kaaslastele;
anna meile andeks ja vaata mööda meie vigadest.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Kingi meile hea lõpp
kõige ülevamas seisuses
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
ja joomine kõige säravamast karikast;
me armastame kohtumist Sinuga ja rõõmustame selle üle.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Et me saadaksime eestkostjat,
kõrgeima ja ülevaima seisuse omajat,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
seisundis, mis ületab kõik lootused ja püüdlused –
sest iga püüdlus jääb temast allapoole.