وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Jumala nimel, ma ei pöördu Ahmadi armastusest eemale
Et
Et
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Jumala nimel, ma ei loobu Ahmadi armastusest,
Isegi kui saatuse mõõgad mind maha lõikaksid.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
Mu põsk on vaip su sandaalide all,
Luba seda, selles pole midagi halba.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
Kogu universumis pole kedagi, kes su iluga võrdleks,
Oo Zahra puhas isa, vaata meie poole.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Jumala nimel, ma ei loobu Ahmadi armastusest,
Isegi kui saatuse mõõgad mind maha lõikaksid.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
Ainult sinu nägu ravib mu kutset,
Kallistus su rinnalt kustutab mu viletsuse.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
Ma olin peaaegu hukkunud, halasta mu pisaratele,
Mu hing sinu pärast, võta see kingitusena.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Jumala nimel, ma ei loobu Ahmadi armastusest,
Isegi kui saatuse mõõgad mind maha lõikaksid.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
Külasta mind, isegi unenäos,
Oo Zahra puhas isa, Taha tehami.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
Sinu armastus, mu isand, äratas mu kirge,
See tõusis tähtedega üle Plejaadide.