يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Oo Sõnumitoojate Meister, Anna Kaitset
Et
Et
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, oh Allah! Allah, Allah, oh Allah!
Oh Issand, läkita õnnistusi Valitule, teenijatest parimale.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Oh Sõnumitoojate Isand, anna abi madalaimale teenijaist
Liit mu südame Armastatuga kustutab selle lõõmava tule.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah võib tuua liidu pärast pikka ja kauget meeleheidet
Ja kuidas saaksin ma heituda, kui Tema on Kõigeväeline kõige üle, mida Ta igatseb?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Olen andnud tõotuse, mida teen, kui näen Aididi püha
Oh graatsiliste org, kelle sarnast pole kunagi olnud.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Ütelge neile: kas te ei halasta üksildasele võõrale?
Küllalt sellest kaugusest, küllalt; sest enamaks ei jagu vastupidavust.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Mu igatsus ei hääbu iial; see on alati püsiv ja uuenev
Kõrguste Aydarusi ja õndsaima Sa’di poole.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Kui palju vaenlasi on nad minu eest alistanud, nii mõnegi kangekaelse türanni
Ja nende läbi, isegi kui mu ramm raugeb, peetakse mind rahva seas õilsaks.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Igal aastal öeldakse, et ta on vaibunud, ometi ma vaid kasvan
Oma Issanda abiga, ja ma lõpetan oma palve Kiiduväärt Pühakuga.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Palvetage õnnistust Ahmadile, sest kes palub õnnistust Ahmadile, see lõikab kasu