إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
Et
Et
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Rõõmusta ja ole õnnelik, oo see, kes tähistab
Juhis (Muhammad ﷺ) ja loe salmi: "Kas Me ei laiendanud su rinda?"
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Sinu Issanda auks oled sa rõõmus
Loe Kõigevägevama Allahi sõnu!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Keegi pole nagu Juht, Ahmad ﷺ
Nii et järgi Juhi sõnu — sind kiidetakse ja tõstetakse
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Kes teda järgib, on rõõmus ja toob rõõmu
Ja kuula Kõrgeima Looja sõnu
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Tema sünniga saime rõõmusõnumeid
Raskus homme on alati kergus
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Ja meie Issand laiendab meie südameid
Nii et rõõmusta ja kuula sõnu, mida tasub meeles pidada
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Kes rõõmustab Juhi (Muhammad ﷺ) üle, on tõeliselt õnnelik
Tõepoolest, ta tõstetakse ja austatakse
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Talle on antud suur voorus
Kuula Allahi suurt soosingut — Tema õnnistatud sõnu Koraanis
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Kui mitte sinu pärast, tõesti, ei eksisteeriks midagi
Midagi, mis on nüüd loodud, ei oleks siin
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Allah ütles: "Me andsime Luqmānile tarkuse..."
Ja Oo Muhammad ﷺ, sinu kaudu ja selle tarkuse kaudu, Luqmān on meeles
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Sa austasid Trooni oma tõusmisega
Ja kuulsid sõnu, mida ei saa jagada
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Kui Lote Puu oli kaetud saladusega...
...õnnistustega ja headusega, mida tasub mainida
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Kõik said sinu tõttu rõõmsaks
Kõik tõsteti sinu kaudu
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Allah ütles: "Me andsime Dāwūdile kuningriigi...
võimsa ja hästi kaitstud armeedega."
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Kõigevägevam Kuningas, on öelnud:
Tõepoolest, Me oleme andnud sulle al-Kawthari (Oo Muhammad ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Sinu kaudu ilmutas Allah oma valduse hiilgust
Ja Tema tahtel suurenesid saadikud valguses
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Ja Allah ütles: "Me võtsime neilt pühaliku lepingu—
Et kui sina, Oo Muhammad ﷺ, neile saadetaks, toetaksid nad sind kindlasti."