أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Tuhat Allahi õnnistust olemasolu ilule
Et
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Tuhat Allah’ õnnistust olgu olemasolu ilule,
kes asub Taybah’s ja Zarudi väljadel peatus.
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Oh asupaiga täiskuud, oh õilaste koda,
viige minu tervitused pühapaiga gasellile.
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Kui meie kirg teie vastu meid paljastab, ei saa meid laita,
sest vaimustus ja armastus on meist võitu saanud.
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Meeletu armunu ei maga öösel kordagi,
sest uni on armastajale saanud keelatuks.
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Mu isandad, kui te ei halasta meile kohtumisega,
suren ma igatsusest, kuid teile jäägu pikk iga.
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Kui ma ei armastaks Al-Naqa gaselle,
mis vahe oleks siis mu südamel ja elutul kivil?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Allah tehku meie hetked teiega rõõmsaks,
ja kastku teie orgu pilvede külluslik voog.