قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Et
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Oh mu isand, oh Jumala saadik, võta mu käest
mul pole kedagi peale sinu ja ma ei otsi abi mujalt
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Sest sa oled juhatuse valgus igas loodud olendis
ja sa oled helduse saladus, oh parim tugi
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Sa oled tõepoolest kogu loomingu pelgupaik
ja sa oled inimkonna teejuht Jumala juurde, kes on õiglane
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Oh sina, kes seisad üksinda kiituse kohal
Ühe ja Ainsa ees, kes pole sünnitanud ega sündinud
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Oh sina, kelle sõrmedest purskasid jõed
jootes väge oma rohke abiga
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Kui mind tabab ülekohus, mis mind kohutab
siis hüüan: oh isandate isand, oh mu tugi
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Ole mulle eestkostjaks Halastaja ees mu eksimustes
ja kingi mulle seda, mida mu süda pole söandanud loota
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Vaata minu peale alati heakskiitva pilguga
ja varja oma armuga mu puudusi aegade lõpuni
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Ole mu vastu leebe oma andestusega, mis mind ümbritseb
sest ma pole sinust, oh mu isand, kunagi eemaldunud
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Ma otsin abi Valitult, kes on parim neist
kes taevastesse tõusid, Ühe ja Ainsa saladus
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Ilu isand, ülev on Jumal, kes ta lõi
sest sarnast talle ei ole ma kogu loomingu seast leidnud
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Parim looduist, saadikute seas kõrgeim
inimkonna aare ja nende teejuht õigele teele
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Tema juurest otsin varju, et Jumal mulle andestaks
see on minu lootus ja minu veendumus
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Sest tema ülistamine on olnud mu elutöö
ja armastus tema vastu on mu tugi Trooni Isanda ees
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Olgu temal puhtaim õnnistus igavesti
koos rahuga, mida ei saa piirata ega loendada
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Ja tema perel ning kaaslastel, auväärsetel kõigil
ja neil, kes neile järgnevad headuses kuni igavikuni