يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Oh, kui õnnelik on rahvas, kes saavutas Allahi!
Ja ei näinud olemasolus midagi peale Tema!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Ta tõi nad enda lähedale ja valis nad välja
Nii et nende meeled kuulutasid Teda vabaks igast ebatäiusest
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Neil pole kalduvust millelegi muule peale Tema
Kuidas nad saaksidki, kui nad on näinud Tema ülevust?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Ta eemaldas nende eest oma katte loori
Nii et nad hingasid sisse Tema armastuse lõhna!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Ta ilmutas neile valgust ja hiilgust
Nii et nad ütlesid: "Oh Tema, Oh Tema!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Siis ütles Ta neile: "Mina olen teie Armastaja!"
Milline helde Issand! Milline imeline Jumal!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Ma võtan vastu need, kes minu orjade hulgast kahetsevad
Ja mind ei huvita, mida nad on teinud!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Kuningriik on Minu Kuningriik! Ja Käsk on Minu Käsk!
Ja Vägi on Minu Vägi! Nii et astuge Tema pühamusse!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Keegi ei tunne kire maitset peale
Nende, kes tunnevad ühtsust!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Ma ei öelnud oma südamele kunagi: "Kes on mu armastatu?"
Ilma et see oleks öelnud: "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Iga kord, kui ma oma Issandat meenutan,
Värisen igatsusest Temaga kohtuda!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Ma rändan üksi oma tõelises ekstaasis;
ja minu ilus püüdlus on, et ma ehk näen Teda!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Nii et vaata universumit mõtiskledes
Oma Meistri maa ja tema taeva sees!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Ja kuula, kui Tema kiitusi lauldakse
Ütle: "Oh Tema, ma olen sinu teenistuses, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Siis, õnnistused olgu Saadikul!
Muhammad, kelle meie Issand valis!