بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Fatima läbi on mu seisund selginenud
Et
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Fatima läbi on mu seisund selginud ja olen saavutanud kõik soovid
Muhammadi, Jumala Armastatu ja parima loodu lihane osa
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Jumal on ülendanud tema auastme ja seisuse kõige kõrgemaks
Kui täiuslik on Puhas ja Meelepärane, valgus igas pimeduses
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Al-Hasani ja al-Husayni ema, kõrgete astmete valdaja
Neile kuuluvad Issanda suured ja vägevad annid
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Nad on kõrgeima paradiisi isandad
Kes neid siiralt armastab, see elab rahu kojas
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Kes nendega end seob, see saavutab kõik oma püüdlused
Sa oled helde, oh Ahmedi osa, palun täiusta oma armu
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Ja kingi oma sulasele läheduse kõrgeim auaste
Et hoida juhatuse lippu kõige väärikamal viisil
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Et prohvetlik kutse leviks üle kogu maailma ja inimkonna
Et kannaksime pärandi rüüd, mille sära on kirjeldamatu
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Oh mu südame valgus, oh mu ema, rahu olgu sinuga
Igavesti igas seisundis, olukorras ja hetkes
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Jumal õnnistagu sind koos su isa, imaamiga
Kogu loodu eeskujuga, nii väljavalitute kui tavarahvaga
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Otsitud eestkostja kohtumise ja tunglemise päeval
Päeval, mil inglid hüüavad kogu inimkonnale
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
„Langetage pilgud, Prohveti tütar möödub rahus“
„Ja kummardage pead“ – oh kui suursugune on see seisus!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Meenuta mind, et võiksin ületada tee koos sinuga ja sinu kaitse all
On võimatu, oh ema, et sa unustaksid selle oma poisi
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Sinu laps loodab sinu tähelepanu ja hoole peale
Sina oled tema siht ja igatsus, ning kui üllas on see igatsus!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Oh Taha tütar, mu süda on kütkestatud sinu armastusest
Jumala nimel, sina oled mu soov siin ilmas ja ülestõusmisel
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Ma ei ole midagi ilma teieta, oh mu õilsad isandad
Sinule ja su vanematele puhtaimad õnnistused ja rahu
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Rüü rahvale ja tema perele, kes on kõrgetel astmetel
Ja kõigile kaaslastele ning neile, kes püsivad juhatuse teel