رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Maailmade Isanda Sõnumitooja, Kõigekõrgem
Et
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Maailmade Isanda, Kõigekõrgema Sõnumitooja,
su teener on hüüdnud: oo Sõnumitooja, tule lähemale!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Su teener on hüüdnud, oo Sõnumitooja, et mind ei nähtaks
puudustkannatavana kellestki muust kui Kõigekõrgemast Jumalast
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Teener kaugeimas läänes kutsub Muhammadi,
nägemata kedagi muud peale Sõnumitooja oma varjupaigana
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Teener on viibinud lävel, täis lootust
üllale vastuvõtule, ehkki tema ootus on kestnud kaua
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Kõik peale Ahmadi on kahanenud mu silmis, sest tõesti
ma loodan suurt andi teenrite Juhtijalt
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Ülla loomuga ja ääretu heldusega, mida näed sa ette
Armulise külalisele, kes on oma palve nii hästi esitanud
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Kingi talle oma helde käe mõõdu järgi,
oo loodu Valitu, and, mis ei karda lõppu
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Sest igale elavale oled sa jaganud õnnistusi,
ja mina, kui alandlik otsija, igatsen sinu heldust
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Sulle olgu Jumala õnnistused ja Tema rahu,
mis hõlmavad Prohveti kaaslasi ja tema peret