يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Et
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oh roheline kuppel, mis on sinus,
et oled meid oma iluga võlunud?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
See ütles: „Mu ilu on Muhammadist,
kes on valgustanud kõik ilmad.”
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Sa oled endasse võtnud parima looduist,
kõrge au ja õilsate voorustega.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Tema poole rändavad ratsud
kõigist neist kaugeist maist.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oh roheline kuppel, mis on sinus,
et oled meid oma iluga võlunud?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
See ütles: „Mu ilu on Muhammadist,
kes on valgustanud kõik ilmad.”
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Tema valgused on meile säranud,
ja tema saladused on meile voolanud.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Rõõmusõnum teile, oh tema külalised,
pärast pühade riituste täitmist.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oh roheline kuppel, mis on sinus,
et oled meid oma iluga võlunud?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
See ütles: „Mu ilu on Muhammadist,
kes on valgustanud kõik ilmad.”
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Õnnis on see, kes igatsuses nuusutab ta põrmu
ja suudleb tema lävepakku.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Tema vaevad langevad temalt
ja ta on kaitstud iga ohu eest.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oh roheline kuppel, mis on sinus,
et oled meid oma iluga võlunud?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
See ütles: „Mu ilu on Muhammadist,
kes on valgustanud kõik ilmad.”
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Palvetage tema eest, oh kohalviibijad,
ning ta pere ja õilsate kaaslaste eest.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Te pääsete homme tulepiinast
ja pälvite Valitseja andestuse.