دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Tervenda mind, oh Elava valgus
Et
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Tervenda mind, oh Elava Valgus
Tervenda mind ja vaata mu poole
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Tervenda mind, tervenda
Oh Elava Valgus
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Oh Muhammad, sa oled Armastatu
Sinu tõttu saavutasime ihaldatu
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Sinu kiitmisest täituvad südamed igatsusega
Sa päästad meid viimsel kohtupäeval
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Tervenda mind, oh Elava Valgus
Tervenda mind ja vaata mu poole
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Tervenda mind, tervenda
Oh Elava Valgus
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Kiitja ütleb oma ülistuses
Tema kirg on Sõnumitooja kiitmine
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Tema tõttu saime heakskiidu osaliseks
Eestpalve viimsel kohtupäeval
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Tervenda mind, oh Elava Valgus
Tervenda mind ja vaata mu poole
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Tervenda mind, tervenda
Oh Elava Valgus
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Oh Muhammad, mina olen su kiitja
Ja sinu kiitmisest leiab mu süda rahu
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Kingin sulle õhtul ja hommikul
Õnnistusi kuni viimse kohtupäevani
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Tervenda mind, oh Elava Valgus
Tervenda mind ja vaata mu poole
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Tervenda mind, tervenda
Oh Elava Valgus
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Oh loodu, palvetage tema eest
Teie Isand on teda õnnistanud
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Ja palmitüvi igatses tema järele
Oma igatsusest oigas ta valjult
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Tervenda mind, oh Elava Valgus
Tervenda mind ja vaata mu poole
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Tervenda mind, tervenda
Oh Elava Valgus
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Õnnistused Valitule
Ning perele ja ansaritele
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Ja kaaslastele ning koopakaaslasele
Kingin need koos kibuvitsa lõhnaga