قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Et
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Ütle talle, kes mind on laitnud
jäta mind mu hooleks, oh etteheitja
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Kui sa vaid teaksid, mis on sündinud
sa ei keelaks mind, oh võhik
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Kas sa ei näe mu vaevatud ihu
keda on kurnanud kahanemise tõbi
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Ütle mulle, kellele on see vaev
see igatsus ja see hämming
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Jumalast mulle piisab ja küllalt
ütle, mida soovid, oh uudishimulik
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Oh mu sisimuse asukad
mul on teie jaoks puhtaim kiindumus
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Ma andsin teie kätte, mu isandad
oma asjade ohjad ja juhtimise
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Ärge hülgake teda, kes on saanud
teie kaudu inimeste seas ülendatud
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Seisan lävel ja jään sinna paigale
lootes õndsust ja vastuvõtmist
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Jumalast mulle piisab ja küllalt
ütle, mida soovid, oh uudishimulik
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Puhusid ühinemise mahedad tuuled
pühitsetud kõrguste poolt
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Ja nende valgused mähkisid endasse
tühja südame maailmad
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Kõigest muust peale tema Kummardatava
Ainuse, Tõe ja Kaitsja
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Ja tema saladused ilmutati
ning ta asus ühinemise kantsi
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Jumalast mulle piisab ja küllalt
ütle, mida soovid, oh uudishimulik
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Armastaja viibis koos Armastatuga
kui muretu laidaja oli kaugel
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Ta ei teadnud armastuse olemust
isandate ja sulaste vahel
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Oh häda talle, mis temast saaks
kui ta vaid tunneks õnnistatu
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Aset oma Isanda juures
ja Jumal teab, mida ta lausub
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Jumalast mulle piisab ja küllalt
ütle, mida soovid, oh uudishimulik
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Mida küll ütlevad eitajad
sellest, kellel on puhas süda
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Kes armastab kõiki moslemeid
ja kelle sihiks on helde Isand
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Ning kes usub iseendast
et ta on vaid vääritu teener
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Kui poleks olnud Isanda hoolitsust
oleks ta tühine ja eksiteel
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Jumalast mulle piisab ja küllalt
ütle, mida soovid, oh uudishimulik