أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Meie juurde on tulnud veevalaja
Et
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — O meie Meister!
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — O meie Meister!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Vahepealsed kardinad on tõstetud ja Üks-oleku valgused on ilmunud
Ilmnenud ilma "kus", nii et vaadake neid, oo sufid!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Ma olen oma Armastatu peegel, Tema armastuses, oo mu hing, kasva hästi
Muust kui Temast, oo mina, ole eemal, ja heida kõrvale kõik halvad asjad.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Kuna Ta on ilmunud nendes nägemispaikades, olen kummardunud ja alandunud
Tänades Teda ja kiites, sest Ta on mind hõlmanud identiteedis.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Oo minu kohtumise imelisus, oo minu püsimine minu hävimises
Oo minu taevavalgus, oo minu elu igavesti ja igavesti.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Valaja on meile lähenenud ja esitanud meile karika.
Oleme rüübanud ja joonud küllalt, al-Hashimi karikatest.