أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Mis mul uhkusest?
Et
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Oh Allah, läkita oma õnnistused Valitule
Meie armastatud Muhamedile, olgu temaga rahu
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Mis vägi on minul millegi üle? Mida suudan ma iseenda heaks?
Miks peaksin muretsema oma elatise pärast, kui Looja mind toidab?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ma olen teenija Issandale, kellel on vägi
Muuta iga raske asi kergeks
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Mis sellest siis, kui olen oma jõult nõrk
Sest minu Issand on kõige üle vägev
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Mida suudan ma enda heaks, kui olen vaid ori
Kõik on saatusest määratud ja selles pole vähimatki kahtlust
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Tule appi, tule appi, oh Jumala Sõnumitooja
Ja jooda meid oma abiga, oh Jumala Armastatu
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Mu Issand vaatab minu peale, minu enda pilgul pole väärtust
Emakast emakasse ja ihust ihusse, ühest piisast on Ta mind voolinud
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Ta ütleb sellele, mida soovib: „Saa!“ ja see sünnib; Ta loob ja laseb naasta
Ta seab oma loodu üle nii, nagu soovib, ja teeb oma kuningriigis seda, mida tahab