بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Hea uudis meile, oleme saavutanud oma soovi
Raskused on kadunud ja rõõm on saabunud
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Jumal on oma lubaduse täitnud
Ja rõõmusõnum on avalikult kuulutatud
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Oo, mu hing, rõõmusta kohtumisest
Oo, silmad, olge lohutatud, meie silmad on õnnistatud
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
See on Valitu ilu
Tema valgus on meile paistnud
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Hea uudis meile, oleme saavutanud oma soovi
Raskused on kadunud ja rõõm on saabunud
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Jumal on oma lubaduse täitnud
Ja rõõmusõnum on avalikult kuulutatud
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Oo, Taybah, mida me ütleme
Ja sinusse on asunud Sõnumitooja
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Ja kõik meist igatsevad jõuda
Muhammadi, meie Prohveti juurde ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Hea uudis meile, oleme saavutanud oma soovi
Raskused on kadunud ja rõõm on saabunud
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Jumal on oma lubaduse täitnud
Ja rõõmusõnum on avalikult kuulutatud
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Oo, juhatava eestkostja aed
Ja tema kaks kaaslast ja need Al-Baqis
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Kirjuta meile kõigile
Külastus meie Prohvetile
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Hea uudis meile, oleme saavutanud oma soovi
Raskused on kadunud ja rõõm on saabunud
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Jumal on oma lubaduse täitnud
Ja rõõmusõnum on avalikult kuulutatud
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Kus soovid õitsevad nagu aed
Ja kogutud magusus kestab
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Ja koos armastatud Valituga
Meie elu muutub puhtaks ja meeldivaks
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Hea uudis meile, oleme saavutanud oma soovi
Raskused on kadunud ja rõõm on saabunud
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Jumal on oma lubaduse täitnud
Ja rõõmusõnum on avalikult kuulutatud
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Saada õnnistusi ja rahu, oo Rahu Allikas
Prohvetile, täiuslikkuse täiskuule
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Ja tema üllale perekonnale ja austatud kaaslastele
Meie Issand saatku neile õnnistusi