أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Brillaron las luces de Muhammad
Es
Es
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
عِنْدَمَا هَلَّ الْرَّبِيع
ashraqat anuar mujammad
ʿindamá hallal rrabíʿ
Resplandecieron las luces de Muhammad
cuando alboreó el mes de Rabī‘
يَا لَهُ مَوْلُودْ مُمَجَّدْ
صَانَهُ اللهُ السَّمِيع
yá lahu maulūd mumayyad
ṣánahu Allahus samíʿ
¡Cuán glorioso es el recién nacido!
amparado por Alá, el Omnioyente
لَيْلَةُ الإِثْنَيْنِ وَضَعَتْ
آمِنَةْ خَيْرَ الأَنَام
laylatul iṯnayni uaḍaʿat
áminah jayral anám
En la noche del lunes dio a luz
Āminah al mejor de los seres
مَعْ طُلُوعِ الْفَجْرِ سَمِعَتْ
أَنَّهُ وُلِدَ الْشَّفِيعْ
maʿ ṭulūʿil fayri samiʿat
annahu uulidal shshafíʿ
Al despuntar el alba se escuchó
que el Intercesor había nacido