كُلُّ وَقْتٍ مِنْ حَبِيِبي
قَدْرُهُ كَألْفِ حِجَّهْ
kullu uaqtin min jabiyibí
qadruhu ka alfi jiyyah
فَازَ مَنْ خَلَّى الشَّوَاغِل
وَلِمَوْلَاهُ تَوَجَّهْ
fáza man jallash shauágil
ualimauláhu tauayyah
كُنْتُ قَبْلَ اليَوْمِ حَائِر
في زَوَايَا الكَوْنِ دَائِر
kuntu qablal yaumi já’ir
fí zauáyal kauni dá’ir
في بِحَارِ الفِكْرِ مُلْقَى
بَيْنَ أمْوَاجِ الخَوَاطِر
fí bijáril fikri mulqá
bayna amuáyil jauáṭir
وَالَّذِي كَانَ مُرَادِي
لَمْ يَزَلْ في القَلْبِ حَاضِر
ual laḏí kána murádí
lam yazal fíl qalbi jáḍir
كَشَفَ السِّتْرَ عَنْ عَيْنِي
وَبَدَا في كُلِّ بَهْجَه
kashafas sitra ʿan ʿayní
uabadá fí kulli bahyah
فَازَ مَنْ خَلَّى الشَّوَاغِلْ
وَلِمَوْلَاهُ تَوَجَّهْ
fáza man jallash shauágil
ualimauláhu tauayyah
جَمَعَ اللَّهُ شَتَاتِي
وَتَوَالَتْ فَرَحَاتِي
yamaʿa Allahu shatátí
uatauálat farajátí
وَغَدًا مَحْبُوبُ قَلْبِي
عَيْنَ ذَاتِي وَصِفَاتِي
uagadan majbūbu qalbí
ʿayna ḏátí uaṣifátí
يَا سُرُورِي وَانْتِعَاشِي
وَيَا دَوَامَ حَيَاتِي
yá surūrí uan tiʿáshí
uayá dauáma jayátí
فَازَ مَنْ خَلَّى الشَّوَاغِلْ
وَلِمَوْلَاهُ تَوَجَّهْ
fáza man jallash shauágil
ualimauláhu tauayyah
لَسْتُ بَعْدَ اليَوْمِ أَخْشَى
آمْناً مِنْ سَلْبِ مُهْجَه
lastu baʿdal yaumi ajshá
ámnan min salbi muhyah
أنَا مَحْبُوبِ القُلُوبِ
أصْبَحَ اليَوْمَ نَصِيبِي
áná majbūbil qulūbi
áṣbajal yauma naṣíbí
وَتَجَلَّى سِرُّوا لَيَّ
لِلْعَيَانِ مِنْ قَريبِ
uatayallá sirrū layya
lilʿayáni min qaríbi
فَاشْتَاقُوا طَلْعَةَ وَجْهِي
لِتَرَوْا وَجْهَ حَبِيبِي
fash táqū ṭalʿata uayhí
litarau uayha jabíbí
هَكَذَا الوَصْلُ وَإنْ لَمْ
يَكُنْ وَاللَّهِ حِجَّه
hakaḏal uaṣlu ua an lam
yakun ua Allahi jiyyah
فَازَ مَنْ خَلَّى الشَّوَاغِل
وَلِمَوْلَاهُ تَوَجَّه
fáza man jallash shauágil
ualimauláhu tauayyah
أنَا مَشْغُولٌ بِذَاتِي
عَنْ جَمِيعِ الكَائِنَاتِ
áná mashgūlun biḏátí
ʿan yamíʿil ká’ináti
لَمْ أزَلْ بَيْنَ الصِّحَاةِ
مُتَوَالِي السَّكرَاتِ
lam azal baynaṣ ṣijáti
mutauálís sakráti
غَائِبَاً عَنْ كُلِّ أيْنِ
في جَمِيعِ الْخَطَرَاتِ
gá’ibáan ʿan kulli ayni
fí yamíʿil jaṭaráti
أنَا مِنْ عَشِاقُ وَقْتِي
في الهَوَى أصْدَقُ نَهْجَهْ
áná min ʿashiáqu uaqtí
fíl hauá aṣdaqu nahyah
فَازَ مَنْ خَلَّى الشَّوَاغِلْ
وَلِمَوْلَاهُ تَوَجَّه
fáza man jallash shauágil
ualimauláhu tauayyah