رَمَضَانُ أَهْلًا بِالْصِّيَامِ وَمَرْحَبًا
A Dear Welcome to You, Oh Ramadan Who Comes With Fasting
Es
Es
رَمَضَانُ أَهْلًا بِالْصِّيَامِ وَمَرْحَبًا
قَدْ جِئْتَ بِالْإِحْسَانِ وَالْحَسَنَاتِ
ramaḍánu ahlan bil ṣṣiyámi uamarjaban
qad yi’ta bil ijsáni ual jasanáti
شَهْرٌ لَهُ تَهْفُو الْقُلُوبُ مَحَبَّةً
وَتَهُبُّ فِيهِ نَسَائِمُ الرَّحَمَاتِ
shahrun lahu tahfūl qulūbu majabbatan
uatahubbu fíhi nasá’imur rajamáti
شَهْرٌ لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا مَوْسِمٌ
فِيهِ الْعِبَادُ تُسَاقُ لِلْجَنَّاتِ
shahrun limagfiratil jaṭáyá mausimun
fíhil ʿibádu tusáqu lilyannáti
طُوبَى لِمَنْ صَامَ مِنْهُ نَهَارَهُ
وَأَقَامَ فِيهِ اللَّيْلَ بِالْعَبَرَاتِ
ṭūbá liman ṣáma minhu nahárahu
ua aqáma fíhil layla bil ʿabaráti
رَمَضَانُ أَهْلًا بِالْصِّيَامِ وَمَرْحَبًا
قَدْ جِئْتَ بِالْإِحْسَانِ وَالْحَسَنَاتِ
ramaḍánu ahlan bil ṣṣiyámi uamarjaban
qad yi’ta bil ijsáni ual jasanáti
شَهْرٌ لَهُ تَهْفُو الْقُلُوبُ مَحَبَّةً
وَتَهُبُّ فِيهِ نَسَائِمُ الرَّحَمَاتِ
shahrun lahu tahfūl qulūbu majabbatan
uatahubbu fíhi nasá’imur rajamáti
أَدْعُو الْإِلَهَ بِأَنْ يُبَارِكَ شَهْرَكُمْ
لِيَفِيضَ بِالْأَنْوَارِ وَالْبَرَكَاتِ
adʿūl ilaha bi an yubárika shahrakum
liyafíḍa bil anuári ual barakáti
نِلْتُمْ بِهِ مَا تَشْتَهُونَ وَزَادَكُمْ
رَبُّ الْوَرَى مِنْ وَاسِعِ الْخَيْرَاتِ
niltum bihi má tashtahūna uazádakum
rabbul uará min uásiʿil jayráti