بَدْرِيَّةٌ وَافَتْ بِبُرْهَانٍ بَهَرْ
أُحُدِيَّةٌ فِي سَرْدِهَا سِرٌّ ظَهَرْ
badriyyatun uáfat biburhánin bahar
ujudiyyatun fí sardihá sirrun ẓahar
جَمَعَتْ لِأَسْمَاءِ الَّذِينَ سَمَوْا ذُرَىٰ
مَتْنِ الْعُلَىٰ فِي الْمَجْدِ مِنْ صَحْبٍ غُرَرْ
yamaʿat liasmá’il laḏína samau ḏuráá
matnil ʿuláá fíl maydi min ṣajbin gurar
جُنِيَتْ فَوَاكِهُهَا الْجَنِيَّةُ مِنْ جَنَىٰ
بَدْرِيَّةٍ أُحُدِيَّةٍ طَابَتْ ثَمَرْ
yuniyat fauákihuhal yaniyyatu min yanáá
badriyyatin ujudiyyatin ṭábat ṯamar
سَاقِي بَوَاسِقِهَا النَّضِيدَةِ جَعْفَرٌ
صِنْوُ الَّذِي أَدْنَىٰ جَنَاهَا وَاخْتَبَرْ
sáqí bauásiqihan naḍídati yaʿfarun
ṣinuul laḏí adnáá yanáhá uaj tabar
لَكِنْ مِنَ النِّسَبِ الشَّهِيرَةِ جُرِّدَتْ
فِي جُلِّهَا، لِتَكُونَ أَوْجَزَ مُخْتَصَرْ
lakin minan nisabish shahírati yurridat
fí yullihá litakūna auyaza mujtaṣar
فَنَثَرْتُ كُلَّ اسْمٍ بِهَا بِعَلَامَةٍ
قُرِنَتْ بِذِكْرِ أَبِيهِ تُغْنِي مَنْ نَظَرْ
fanaṯartu kullas min bihá biʿalámatin
qurinat biḏikri abíhi tugní man naẓar
فَمُهَاجِرِيُّهُمْ أِعْلَمَنْهُ بِــــ : "مِيمِهِ"
وَكَذَا بِــــ : "أَوْ" أَوْسِيَّهُمْ فِي الْمُنْتَثَرْ
famuháyiriyyuhum iʿlamanhu bi mímihi
uakaḏá bi au ausiyyahum fíl muntaṯar
وَالْخَزْرَجِيَّ بِــــ : "خَائِهِ"، وَكَذَا الشَّهِيـــ
ــدُ بِـــ : "شِينِهِ" مِنْ فَوْقِ نَظْمٍ مُبْتَكَرْ
ual jazrayiyya bi já’ihi uakaḏash shahí
du bi shínihi min fauqi naẓmin mubtakar
لِلَّهِ قَوْمٌ قَدْ حُبُوْا بِفَضِيْلَةٍ
قَطَعُوْا بِهَا أَطْمَاعَ أَقْوَامٍ أُخَرْ
lillāhi qaumun qad jubuu bifaḍiylatin
qaṭaʿuu bihá aṭmáʿa aquámin ujar
فَبَخٍ لَهُمْ، فَاللَّهُ قَدْ قَالَ: (اعْمَلُوْا
مَا شِئْتُمُ، فَالذَّنْبُ مِنْكُمْ مُغْتَفَرْ)
fabajin lahum fa Allahu qad qála áʿmaluu
má shi’tumu faḏ ḏanbu minkum mugtafar
مَنْظُوْمَةٌ شَرَفًا سَمَتْ بِنِظَامِهِمْ
وَسَنًا وَقَدْ سُمِّيَتْ بِـــ : (جَالِيَةِ الْكَدَرْ)
manẓuumatun sharafan samat biniẓámihim
uasanan uaqad summiyat bi yáliyatil kadar
حِصْنٌ حَصِيْنٌ مِنْ خُطُوبٍ أَوْجَلَتْ
مَنْ يَسْتَجِرْ فِي الْمُعْضِلَاتِ بِهَا يُجَرْ
jiṣnun jaṣiynun min juṭūbin auyalat
man yastayir fíl muʿḍiláti bihá yuyar
قَدْ جُرِّبَتْ بَيْنَ الْأَنَامِ تِلَاوَةً
أَيْضًا وَحَمْلًا فِي الْإِقَامَةِ وَالسَّفَرْ
qad yurribat baynal anámi tiláuatan
ayḍan uajamlan fíl iqámati uas safar
فَلَكَمْ بِهَا أَغْنَىٰ فَقِيْرًا ذُو النَّدَىٰ
وَلَكَمْ بِهَا عَبْدًا كَسِيرًا قَدْ جَبَرْ
falakam bihá agnáá faqiyran ḏūn nadáá
ualakam bihá ʿabdan kasíran qad yabar
وَخَتَمْتُهَا مُتَوَسِّلًا بِبَقِيَّةِ الْـــــ
أَصْحَابِ إِجْمَالًا، وَسَادَاتٍ خِيَرْ
uajatamtuhá mutauassilan bibaqiyyatil
aṣjábi iymálan uasádátin jiyar
وَالتَّابِعِيْنَ لَهُمْ كَذَاكَ أَئِمَّةٌ
لِشَرِيعَةِ الْهَادِي الْمُمَجَّدِ هُمْ وَزَرْ
uat tábiʿiyna lahum kaḏáka a’immatun
lisharíʿatil hádíl mumayyadi hum uazar
فَانْهَضْ إِلَيْهَا إِنْ كُرِبْتَ بِكُرْبَةٍ
يَوْمًا، وَلَازِمْهَا الْعَشَايَا وَالْبُكَرْ
fan haḍ ilayhá in kuribta bikurbatin
yauman ualázimhal ʿasháyá ual bukar
وَابْدَأْ بِأَوَّلِ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ
طٰهٰ الْمُرَجَّى الْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ الْبَشَرْ
uab da’ bi auuali sháfiʿin uamushaffaʿin
ṭáhal murayyal muṣṭafáá jayril bashar
غِبَّ الثَّنَاءِ عَلَى الْمُهَيْمِنِ، وَالصَّلَا
ةِ عَلَى الرَّسُوْلِ، وَقُلْ بِنَظْمٍ كَالدُّرَرْ
gibbaṯ ṯaná’i ʿalal muhaymini uaṣ ṣalá
ti ʿalar rasuuli uaqul binaẓmin kad durar
عَالٍ وَغَالٍ ذِي قَوَافٍ جَمَّةٍ
رَائِيَّةٍ مِنْ كَامِلٍ عَذْبٍ زَخَرْ
ʿálin uagálin ḏí qauáfin yammatin
rá’iyyatin min kámilin ʿaḏbin zajar
رَبِّي بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْأَبَرّْ
خَيْرِ الْبَرِيَّةِ مَنْ بِهِ شَرَفَتْ مُضَرْ
rabbí bisayyidiná mujammadinal abarr
jayril bariyyati man bihi sharafat muḍar
سَلِّمْ عَلَيْهِ، وَصَلِّ مَا هَبَّ الصَّبَا
أَزْكَىٰ صَلَاةٍ دَائِمًا لَا تَنْحَصِرْ
sallim ʿalayhi uaṣalli má habbaṣ ṣabá
azkáá ṣalátin dá’iman lá tanjaṣir
فَبِجَاهِهِ، وَهُوَ الْمُشَفَّعُ فِي الْوَرَىٰ
يَوْمَ الْمَعَادِ إِذَا دَهَىٰ الْخَطْبُ الْأَمَرْ
fabiyáhihi uahuual mushaffaʿu fíl uaráá
yaumal maʿádi iḏá dahaal jaṭbul amar
إِنِّي سَأَلْتُكَ، وَهُوَ أَفْضَلُ مَنْ سُئِلْــــ
ـــتَ بِهِ، وَمَنْ أَثْنَىٰ عَلَيْكَ وَمَنْ شَكَرْ
inní sa’altuka uahuua afḍalu man su’il
ta bihi uaman aṯnáá ʿalayka uaman shakar
وَبِأَفْضَلِ الْأَمْلَاكِ سَيِّدِنَا الَّذِي
بِالْوَحْيِ قَدْ وَافَىٰ إِلَىٰ خَيْرِ الْبَشَرْ
uabiafḍalil amláki sayyidinal laḏí
bil uajyi qad uáfáá iláá jayril bashar
وَكَذَا بِمِيْكَائِيْلَ سَيِّدِنَا الرَّضِي
مَنْ فَضْلُهُ بَيْنَ الْمَلَائِكِ مُعْتَبَرْ
uakaḏá bimiyká’iyla sayyidinar raḍí
man faḍluhu baynal malá’iki muʿtabar
وَكَذَا بِإِسْرَافِيْلَ سَيِّدِنَا الَّذِي
بِالنَّفْخِ يَوْمَ الْعَرْضِ فِي الصُّوْرِ اشْتَهَرْ
uakaḏá bi isráfiyla sayyidinal laḏí
bin nafji yaumal ʿarḍi fíṣ ṣuurish tahar
وَكَذَا بِسَيِّدِنَا الَّذِي حَازَ الْعُلَىٰ
وَبِقَبْضِ أَرْوَاحِ الْخَلَائِقِ قَدْ أُمِرْ
uakaḏá bisayyidinal laḏí jázal ʿuláá
uabiqabḍi aruájil jalá’iqi qad umir
فَهُمُ الَّذِيْنَ مَعَ الرَّسُوْلِ مُحَمَّدٍ
فِي يَوْمِ بَدْرٍ جَاهَدُوْا مَنْ قَدْ كَفَرْ
fahumul laḏiyna maʿar rasuuli mujammadin
fí yaumi badrin yáhaduu man qad kafar
وَصَدِيْقِهِ الصِّدِّيْقِ سَيِّدِنَا أَبِي
بَكْرٍ خَلِيْفَتِهِ الْمُقَدَّمِ فِي الْخَبَرْ
uaṣadiyqihiṣ ṣiddiyqi sayyidiná abí
bakrin jaliyfatihil muqaddami fíl jabar
وَبِفَاتِحِ الْأَمْصَارِ فِي غَزَوَاتِهِ
مِصْبَاحِ أَهْلِ الْخُلْدِ سَيِّدِنَا عُمَرْ
uabifátijil amṣári fí gazauátihi
miṣbáji ahlil juldi sayyidiná ʿumar
وَكَذَا بِذِي النُّورَيْنِ سَيِّدِنَا الْفَتَىٰ
عُثْمَانَ مَنْ وَرَدَتْ بِمِدْحَتِهِ الزُّمَرْ
uakaḏá biḏín nūrayni sayyidinal fatáá
ʿuṯmána man uaradat bimidjatihiz zumar
وَكَذَا بِبَابِ مَدِيْنَةِ الْعِلْمِ الْفَتَى الْــــ
ـــكَرَّارِ سَيِّدِنَا عَلِيٍّ ذِي الْفَخَرْ
uakaḏá bibábi madiynatil ʿilmil fatal
karrári sayyidiná ʿaliyyin ḏíl fajar
وَكَذَا بِطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ رَحَىٰ الْوَغَىٰ
وَكَذَا ابْنُ عَوْفٍ عَبْدُ رَحْمٰنِ الْأَغَر
uakaḏá biṭaljata uaz zubayri rajaal uagáá
uakaḏab nu ʿaufin ʿabdu rajmánil agar
وَكَذَا بِسَعْدٍ، مَعْ سَعِيْدٍ، وَالْأَمِيــــ
ـــنِ أَبِي عُبَيْدَةَ مَنْ بِمَعْرُوْفٍ أَمَرْ
uakaḏá bisaʿdin maʿ saʿiydin ual amí
ni abí ʿubaydata man bimaʿruufin amar
وَكَذَا بِعَمِّ رَسُوْلِكَ الْمُخْتَارِ لَيْــــ
ـــثِ اللهِ حَمْزَةَ مَنْ سَمَا وَسَطًا وَكَرّ
uakaḏá biʿammi rasuulikal mujtári lay
ṯillāhi jamzata man samá uasaṭan uakarr
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِمَالِكٍ
وَسُلَيْمِهِمْ، وَبِسَالِمٍ مُقْرِي السُّوَرْ
ual járiṯil ausiyyi ṯumma bimálikin
uasulaymihim uabisálimin muqrís suuar
وَبِثَقْفِهِمْ، وَبِجَابِرٍ، وَجُبَيْرِهِمْ
وَبِجَابِرٍ، وَأُنَيْسِهِمْ أُسْدِ الظَّفَرْ
uabiṯaqfihim uabiyábirin uayubayrihim
uabiyábirin ua unaysihim usdiẓ ẓafar
وَبِعَامِرٍ، وَبِعَائِذٍ، وَبِعَامِرٍ
مَنْ جَرَّعُوا الْأَعْدَاءَ كَأْسًا مَا أَمَر
uabiʿámirin uabiʿá’iḏin uabiʿámirin
man yarraʿūl aʿdá’a ka san má amar
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ حُرَيْثِهِمْ
وَالْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعُتْبَةَ مَنْ بَتَرْ
ual járiṯil ausiyyi ṯumma jurayṯihim
ual járiṯil mauláá uaʿutbata man batar
وَبِكَعْبِهِمْ، وَبِعَاصِمٍ، وَصُهَيْبِهِمْ
وَبِلَالِهِمْ ذَاكَ الْمُؤَذِّنُ فِي السَّحَرْ
uabikaʿbihim uabiʿáṣimin uaṣuhaybihim
uabilálihim ḏákal muaḏḏinu fís sajar
وَجُبَيْرِهِمْ، وَبِعَاصِمٍ، وَخُبَيْبِهِمْ
وَبَشِيْرِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ ذَاكَ الْأَبَرْ
uayubayrihim uabiʿáṣimin uajubaybihim
uabashiyrihim uabisaʿdihim ḏákal abar
وَتَمِيمِهِمْ، وَسُلَيْمِهِمْ، وَتَمِيمِهِمْ
أَيْضًا، وَرِبْعِيٍّ، وَسَعْدٍ مَنْ ظَفَر
uatamímihim uasulaymihim uatamímihim
ayḍan uaribʿiyyin uasaʿdin man ẓafar
وَإِيَاسِهِمْ، وَبِأَوْسِهِمْ، وَالْأَرْقَمِ الْــــ
ــــبَدْرِيِّ، مَعْ أَنَسَةْ مُبِيدِ مَنِ ادَّقَرْ
ua iyásihim uabiausihim ual arqamil
badriyyi maʿ anasah mubídi manid daqar
أَيْضًا وَبِالْعَجْلَانِ، ثُمَّ عَدِيِّهِمْ
وَسُرَاقَةَ السَّامِي الَّذِي ثُمَّ انْتَبَرْ
ayḍan uabil ʿayláni ṯumma ʿadiyyihim
uasuráqatas sámíl laḏí ṯumman tabar
وَسِنَانِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَبِسَبْرَةَ الْــــ
أَبْطَالِ أَرْبَابِ الْأَعِنَّةِ وَالْوَتَرْ
uasinánihim uabisahlihim uabisabratal
abṭáli arbábil aʿinnati ual uatar
وَالنَّضْرِ، وَالنُّعْمَانِ، وَالنُّعْمَانِ مَنْ
شَهِدَتْ لَهُمْ ثَمَّ الْمَشَاهِدُ وَالْأَثَرْ
uan naḍri uan nuʿmáni uan nuʿmáni man
shahidat lahum ṯammal masháhidu ual aṯar
وَبِزَيْدِهِمْ، وَزِيَادِهِمْ، وَبِمَعْبَدٍ
وَأَبِي خُزَيْمَةَ مَنْ لِهِنْدِيٍّ شَهَرْ
uabizaydihim uaziyádihim uabimaʿbadin
ua abí juzaymata man lihindiyyin shahar
وَزِيَادِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَشَهِيدِهِمْ
صَفْوَانَ مَنْ فِي الْخُلْدِ قَدْ أَضْحَىٰ وَقَرّ
uaziyádihim uabisahlihim uashahídihim
ṣafuána man fíl juldi qad aḍjáá uaqarr
وَقَتَادَةَ الْأَوْسِيِّ، مَعْ سَلَمَةْ، كَذَا
أَنَسٌ، وَعُقْبَةُ، ثُمَّ عُتْبَةُ ذُو الْخَفَرْ
uaqatádatal ausiyyi maʿ salamah kaḏá
anasun uaʿuqbatu ṯumma ʿutbatu ḏūl jafar
وَبِسَهْلِهِمْ، وَخِدَاشِهِمْ، وَخِرَاشِهِمْ
مَنْ أَثْخَنُوا بِالسُّمْرِ وَخْزًا مَنْ دَبَرْ
uabisahlihim uajidáshihim uajiráshihim
man aṯjanū bis sumri uajzan man dabar
وَبِعَامِرٍ، وَبِمَالِكٍ، وَبِمَرْثَدٍ
وَبِمَالِكٍ، وَبِمِهْجَعٍ مَوْلَىٰ عُمَرْ
uabiʿámirin uabimálikin uabimarṯadin
uabimálikin uabimihyaʿin mauláá ʿumar
وَمُعَتِّبٍ، وَبِمَعْبَدٍ، وَبِمَعْقِلٍ
وَمُعَتِّبٍ، وَمُعَاذِهِمْ أَهْلِ الصَّدَرْ
uamuʿattibin uabimaʿbadin uabimaʿqilin
uamuʿattibin uamuʿáḏihim ahliṣ ṣadar
وَكَذَا قُدَامَةُ، مَعْ رِفَاعَةَ مَنْ سَمَا
وَبِخَالِدٍ، وَبِثَابِتٍ يَوْمَ الْوَعَرْ
uakaḏá qudámatu maʿ rifáʿata man samá
uabijálidin uabiṯábitin yaumal uaʿar
وَبِمَعْمَرٍ، وَبِمَالِكٍ، وَمُعَاذِهِمْ
وَبِمُحْرِزٍ، وَكَذَا رِفَاعَةُ ذُو النَّظَرْ
uabimaʿmarin uabimálikin uamuʿáḏihim
uabimujrizin uakaḏá rifáʿatu ḏūn naẓar
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، مَعْ خَلَّادِهِمْ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ ذَاكَ الْمُخْتَبَرْ
uakaḏá biʿabdillāhi maʿ jalládihim
uakaḏá biʿabdillāhi ḏákal mujtabar
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ سُلَيْمِهِمْ
وَمُلَيْلِهِمْ، وَبِمِسْطَحٍ مَنْ قَدْ حَضَرْ
uakaḏá biʿabdillāhi ṯumma sulaymihim
uamulaylihim uabimisṭajin man qad jaḍar
وَالْمُنْذِرِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِزَيْدِهِمْ
وَبِرَافِعٍ، مَعْ رَافِعٍ الْعَضْبِ الذَّكَرْ
ual munḏiril ausiyyi ṯumma bizaydihim
uabiráfiʿin maʿ ráfiʿinal ʿaḍbiḏ ḏakar
وَأَبِي عَقِيلٍ، مَعْ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبْــــ
ــــدِ اللهِ، ثُمَّ أَبِي سَلِيطٍ مَنْ قَهَرْ
ua abí ʿaqílin maʿ abí jasanin uaʿab
dillāhi ṯumma abí salíṭin man qahar
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِرَافِعٍ
وَبِذِي الشِّمَالَيْنِ الشَّهِيدِ مَنِ اشْتَهَرْ
ual járiṯil ausiyyi ṯumma biráfiʿin
uabiḏísh shimálaynish shahídi manish tahar
وَكَذَا بِحَارِثَةَ الْهَزَبْرِ، مَعَ الْبَرَا
ءِ، كَذَا بِبَسْبَسَةَ الْمَجِيدِ الْمُعْتَبَرْ
uakaḏá bijáriṯatal hazabri maʿal bará
i kaḏá bibasbasatal mayídil muʿtabar
وَالْأَخْنَسِ الْمَوْلَىٰ، وَعِصْمَةَ، مَعْ تَمِيــــ
ــــمِهِمْ، وَأَسْعَدَ، مَعْ أُبَيٍّ مَنْ بَتَرْ
ual ajnasil mauláá uaʿiṣmata maʿ tamí
mihim ua asʿada maʿ ubayyin man batar
وَمُحَمَّدٍ، وَبِمُحْرِزٍ، وَبِثَابِتٍ
وَرُحَيْلَةَ الصَّيْدِ الْجَحَاجِيحِ الْغُرَرْ
uamujammadin uabimujrizin uabiṯábitin
uarujaylataṣ ṣaydil yajáyíjil gurar
وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِوَهْبِهِمْ، وَيَزِيدَ مَنْ
كَسَبَ الشَّهَادَةَ، وَهْيَ أَرْبَحُ مَا تَجَرْ
uabizaydihim uabiuahbihim uayazída man
kasabash shahádata uahya arbaju má tayar
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَعُتْبَةَ، مَعْ عُبَيْــــ
ــــدِهِمْ، وَخَارِجَةَ الَّذِي بِدَمٍ نَثَرْ
uakaḏá bimasʿūdin uaʿutbata maʿ ʿubay
dihim uajáriyatal laḏí bidamin naṯar
وَكَذَا بِثَعْلَبَةَ الْغَضَنْفَرِ مَنْ كَمَىٰ
أَيْضًا، وَبِالْمِقْدَادِ، مَعْ زَيْدِ الْوَطَرْ
uakaḏá biṯaʿlabatal gaḍanfari man kamáá
ayḍan uabil miqdádi maʿ zaydil uaṭar
وَكَذَا عُمَارَةُ، وَالْحُصَيْنُ، وَأَوْسُهُمْ
وَأَبُو حُذَيْفَةَ، مَعْ عُمَارَةَ مَنْ فَخَرْ
uakaḏá ʿumáratu ual juṣaynu ua ausuhum
ua abū juḏayfata maʿ ʿumárata man fajar
أَيْضًا بِخَلَّادٍ، وَمَسْعُودٍ، كَذَا
عُكَّاشَةُ السَّامِي بِبُشْرَىٰ كَالْقَمَرْ
ayḍan bijalládin uamasʿūdin kaḏá
ʿukkáshatus sámí bibushráá kal qamar
وَبِحَاطِبٍ، ثُمَّ الْحُبَابِ، وَحَاطِبٍ
مَنْ ثَمَّ صَدَّقَهُ النَّبِيُّ بِمَا اعْتَذَرْ
uabijáṭibin ṯummal jubábi uajáṭibin
man ṯamma ṣaddaqahun nabiyyu bimaʿ taḏar
وَكَذَا بِفَرْوَةَ، مَعْ يَزِيدَ، وَثَابِتٍ
يَوْمَ الْتَقَىٰ الْجَمْعَانِ، وَالْكُفْرُ انْزَجَرْ
uakaḏá bifaruata maʿ yazída uaṯábitin
yaumal taqaal yamʿáni ual kufrun zayar
وَسِنَانِهِمْ، وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيُّ ثُمــــ
ــــمَّ سَوَادِهِمْ، وَصَبِيحِهِمْ صِيْدِ الظَّفَرْ
uasinánihim ual járiṯil ausiyyu ṯum
ma sauádihim uaṣabíjihim ṣiydiẓ ẓafar
وَكَذَا عُبَادَةُ، مَعْ خَلِيفَةَ مِنْهُمُ
وَأَبِي لُبَابَةَ قَاصِمِي أَهْلِ الذَّعَرْ
uakaḏá ʿubádatu maʿ jalífata minhumu
ua abí lubábata qáṣimí ahliḏ ḏaʿar
وَعُمَيْرِهِمْ، وَمُعَوِّذٍ، وَسَلَيطِهِمْ
وَمُعَاذِهِمْ تَالِي الْكِتَابِ الْمُسْتَطَرْ
uaʿumayrihim uamuʿauuiḏin uasalaíṭihim
uamuʿáḏihim tálíl kitábil mustaṭar
وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِثَابِتٍ
مَنْ قَدْ سَمَوْا، بَدْوُ الْبَرِيَّةِ وَالْحَضَرْ
uabisaʿdihim uabizaydihim uabiṯábitin
man qad samauá baduul bariyyati ual jaḍar
وَعُوَيْمِهِمْ، وَعِيَاضِهِمْ، وَبِجَبْرِهِمْ
وَكَذَا بِعَبْدَةَ، ثُمَّ عَمَّارِ الْخَيَرْ
uaʿuuaymihim uaʿiyáḍihim uabiyabrihim
uakaḏá biʿabdata ṯumma ʿammáril jayar
وَكَذَا بِشَمَّاسٍ، وَجَبَّارِ الْوَغَىٰ
وَأَبٍ لِحَنَّةَ، ثُمَّ عَمْرِهِمُ الْأَغَر
uakaḏá bishammásin uayabbáril uagáá
ua abin lijannata ṯumma ʿamrihimul agar
وَبِعَمْرِهِمْ، وَخُنَيْسِهِمْ، وَإِيَاسِهِمْ
صَحْبِ الَّذِي سَبْعِينَ كَالْقَتْلَىٰ أَسَرْ
uabiʿamrihim uajunaysihim ua iyásihim
ṣajbil laḏí sabʿína kal qatláá asar
وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ، وَزِيَادِهِمْ
مَنْ صَيَّرُوْا الْبَاغِي أَذَلَّ مِنَ الْيَعَرْ
uabizaydihim uabisaʿdihim uaziyádihim
man ṣayyaruul bágí aḏalla minal yaʿar
وَكَذَا الْمُجَذَّرُ، ثُمَّ غَنَّامٌ مَعًا
وَكَذَا نُعَيْمَانُ الْفَتَىٰ حَسَنُ السِّيَرْ
uakaḏal muyaḏḏaru ṯumma gannámun maʿan
uakaḏá nuʿaymánul fatáá jasanus siyar
وَالْحَارِثُ الْأَوْسِيُّ، ثُمَّ بِعَاقِلٍ
مَنْ بِالشَّهَادَةِ حَلَّ أَحْسَنَ مُسْتَقَر
ual járiṯul ausiyyu ṯumma biʿáqilin
man bish shahádati jalla ajsana mustaqar
وَكَذَا بِبَحَّاثٍ، وَلِبْدَةَ، مَعْ أَبِي
أَيُّوبَ، ثُمَّ مُعَتِّبٍ صَحَبِ المَبَرّ
uakaḏá bibajjáṯin ualibdata maʿ abí
ayyūba ṯumma muʿattibin ṣajabil mabarr
وَعَطِيَّةَ الْبَدْرِيِّ، مَعْ صَيْفِيِّهِمْ
وَكَذَا أَبُو دَاوُودَ مَنْ ثَمَّ انْتَصَرْ
uaʿaṭiyyatal badriyyi maʿ ṣayfiyyihim
uakaḏá abū dáuūda man ṯamman taṣar
وَكَذَا أَبُو مَخْشِي، وَعَبْدُ اللهِ، ثُــــ
ــــمَّ سَوَادُ الْبَدْرِيُّ إِنْسَانُ الْبَصَرْ
uakaḏá abū majshí uaʿabdu Allahi ṯu
ma sauádul badriyyu insánul baṣar
أَيْضًا أَبُو شَيْخٍ، كَذَا بِحُرَيْمِهِمْ
وَكَذَا بِخَبَّابٍ، وَذَكْوَانَ الْأَبَرّ
ayḍan abū shayjin kaḏá bijuraymihim
uakaḏá bijabbábin uaḏakuánal abarr
وَكَذَا أَبُو قَيْسٍ، وَعَبْدُ اللهِ، ثُـــــ
ـمَّ الْحَارِثُ الزَّحَّافُ فِي يَوْمِ الْمَفَرّ
uakaḏá abū qaysin uaʿabdu Allahi ṯu
mal járiṯuz zajjáfu fí yaumil mafarr
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِرَافِعٍ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ ذِي الْبَأْسِ الْأَمَرّْ
uakaḏá biʿabdillāhi ṯumma biráfiʿin
uakaḏá biʿabdillāhi ḏíl ba’sil amarr
وَأَبٍ لِسَبْرَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ، ثُــــ
ــمَّ بِحَمْزَةَ الْمُرْدِي إِذَا الْحَرْبُ اسْتَعَرْ
ua abin lisabrata ṯumma ʿabdillāhi ṯu
ma bijamzatal murdí iḏal jarbus taʿar
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللهِ، مَعْ
عَبَّادِكَ الشَّهْمِ الَّذِي لَيْلاً جَأَرْ
uakaḏá bimasʿūdin uaʿabdillāhi maʿ
ʿabbádikash shahmil laḏí laylan ya’ar
وَأَبِي قَتَادَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ الْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعَبَّادٍ لِبَرّ
ua abí qatádata ṯumma ʿabdillāhi ṯu
mal járiṯil mauláá uaʿabbádin libarr
أَيْضًا أَبُو سَلَمَةْ كَذَا، وَمُعَاذُهُمْ
وَكَذَا وَدِيعَةُ مَنْ لِذَيْلِ الْمَجْدِ جَرّ
ayḍan abū salamah kaḏá uamuʿáḏuhum
uakaḏá uadíʿatu man liḏaylil maydi yarr
وَيَزِيدُ، وَالنُّعْمَانُ، ثُمَّ عُمَيْرُهُمْ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مَنْ مُنِحَ النَّظَرْ
uayazídu uan nuʿmánu ṯumma ʿumayruhum
uakaḏá biʿabdillāhi man munijan naẓar
وَأَبِ لِكَبْشَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ذَاكَ
اللَّيْثِ دَمَّرَ لِلصُّفُوفِ إِذَا فَطَرْ
ua abi likabshata ṯumma ʿabdillāhi ḏáka
al layṯi dammara lilṣṣufūfi iḏá faṭar
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِوَهْبِهِمْ
وَالْفَاكِهِ الْبَدْرِيِّ أَرْبَابِ السِّيَرْ
uakaḏá biʿabdillāhi ṯumma biuahbihim
ual fákihil badriyyi arbábis siyar
وَبِعَامِرٍ، ثُمَّ الطُّفَيْلِ، وَعَامِرٍ
مَنْ أَثْخَنُوْا الْأَعْدَاءَ وَخْزًا مَا أَمَر
uabiʿámirin ṯummaṭ ṭufayli uaʿámirin
man aṯjanuul aʿdá’a uajzan má amar
وَعُصَيْمَةَ الْبَدْرِيِّ، مَعْ خَلَّادِهِمْ
وَهِلَالِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْسٍ مَنْ قَهَرْ
uaʿuṣaymatal badriyyi maʿ jalládihim
uahilálihim uakaḏá biʿabsin man qahar
وَبِوَاقِدٍ، وَبِهَانِئٍ، وَالْحَارِثِ الْــــ
أَوْسِيِّ، ثُمَّ يَزِيدَ مَنْ جَلَّىٰ وَسَرّ
uabiuáqidin uabiháni’in ual járiṯil
ausiyyi ṯumma yazída man yalláá uasarr
وَيَزِيدَ، مَعْ وَدَقَةَ، وَعَبْدِ اللهِ، ثُـــــ
ــمَّ السَّائِبِ الْمَوْلَىٰ فَتَىٰ فَتْكٍ كَهَرْ
uayazída maʿ uadaqata uaʿabdillāhi ṯu
mas sá’ibil mauláá fatáá fatkin kahar
وَبِقَيْسِهِمْ، وَعُمَيْرِهِمْ، وَبِكَعْبِهِمْ
وَأَبِي سِنَانٍ مَنْ لَظَىٰ الْهَيْجَا سَجَرْ
uabiqaysihim uaʿumayrihim uabikaʿbihim
ua abí sinánin man laẓaal hayyá sayar
وَالْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ عُبَيْدِهِمْ، وَعُمَيْرِهِمْ مَنْ قَدْ شَتَرْ
ual járiṯil mauláá uaʿabdillāhi ṯu
ma ʿubaydihim uaʿumayrihim man qad shatar
وَكَذَا أَبُو الْهَيْثَمْ خُبَعْثِنَةُ الشَّرَىٰ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مِنْهُمْ مَنْ بَسَرْ
uakaḏá abūl hayṯam jubaʿṯinatush sharáá
uakaḏá biʿabdillāhi minhum man basar
وَيَزِيدَ، مَعْ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ الْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ مُرْدِي مَنْ دَحَرْ
uayazída maʿ ʿamrinu uaʿabdillāhi ṯu
mal járiṯil ausiyyi murdí man dajar
وَعُمَيْرِهِمْ، وَعُبَيْدِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْــــ
ـــدِ اللهِ، مَعْ سَلَمَةْ مُصَيِّرِهِمْ عِبَرْ
uaʿumayrihim uaʿubaydihim uakaḏá biʿab
dillāhi maʿ salamah muṣayyirihim ʿibar
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ عُبَيْدِهِمْ
خِدْنِ الشَّهَادَةِ، وَهْيَ أَفْضَلُ مَا ادَّخَرْ
uakaḏá biʿabdillāhi ṯumma ʿubaydihim
jidnish shahádati uahya afḍalu mad dajar
وَأَبٍ لِخَارِجَةَ الَّذِي دَانَتْ لَهُ
قُنَنُ الْمَفَاخِرِ، فَامْتَطَاهَا وَانْتَبَرْ
ua abin lijáriyatal laḏí dánat lahu
qunanul mafájiri fam taṭáhá uan tabar
وَبِعَبْدِ رَبٍّ، وَالطُّفَيْلِ، وَقَيْسِهِمْ
وَكَذَا بِعُقْبَةَ لِلْعِدَا مَنْ قَدْ نَحَرْ
uabiʿabdi rabbin uaṭ ṭufayli uaqaysihim
uakaḏá biʿuqbata lilʿidá man qad najar
وَكَذَا أَبُو الْأَعْوَرِ، وَقَيْسٌ مِنْهُمُ
وَكَذَا أَبُو مَرْثَدْ وَعَمْرٌو مَنْ دَحَرْ
uakaḏá abūl aʿuari uaqaysun minhumu
uakaḏá abū marṯad uaʿamrunu man dajar
وَأَبٍ لِضَمْرَةَ، مَعْ أَبِي خَلَّادِ الــــ
ــــمِطْعَانِ قَرْمٍ هِزْبَرِي ضَارٍ زُفَرْ
ua abin liḍamrata maʿ abí jalládil
miṭʿáni qarmin hizbarí ḍárin zufar
وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَبِعَامِرٍ، ثُمَّ الطُّفَيْلِ الْمُنْتَصَرْ
uabisaʿdihim uabisahlihim uabisaʿdihim
uabiʿámirin ṯummaṭ ṭufaylil muntaṣar
أَيْضًا، وَبِالنُّعْمَانِ، وَالنُّعْمَانِ، وَالــ
ـــنُّعْمَانِ، مَعْ سَلَمَهْ بِبَدْرٍ مَنْ ظَفَرْ
ayḍan uabil nnuʿmáni uan nuʿmáni ual
nuʿmáni maʿ salamah bibadrin man ẓafar
وَأَبٍ لِحَبَّةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ بِقُطْبَةَ السَّامِي لَدَيْكَ مَنِ اسْتَقَر
ua abin lijabbata ṯumma ʿabdillāhi ṯu
ma biquṭbatas sámí ladayka manis taqar
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِعَمْرِهِمْ
وَأَبٍ لِطَلْحَةَ مَنْ هُنَالِكَ قَدْ عَكَرْ
uakaḏá biʿabdillāhi ṯumma biʿamrihim
ua abin liṭaljata man hunálika qad ʿakar
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ مُعَاذِهِمْ
وَبِعَمْرِهِمْ مَنْ كَرَّ يَوْمَ الْكُفْرُ فَرّْ
uakaḏá biʿabdillāhi ṯumma muʿáḏihim
uabiʿamrihim man karra yaumal kufru farr
وَالْمُنْذِرِ الْبَدْرِيِّ، ثُمَّ الْمُنْذِرِ بْـــ
ــنِ مُحَمَّدٍ، وَبِسَعْدِهِمْ مَنْ قَدْ أَطَرْ
ual munḏiril badriyyi ṯummal munḏiri b
ni mujammadin uabisaʿdihim man qad aṭar
وَبِعَمْرِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مَنْ
أَرْدَىٰ أَبَا جَهْلٍ، فَصَارَ إِلَىٰ سَقَرْ
uabiʿamrihim uakaḏá biʿabdillāhi man
ardáá abá yahlin faṣára iláá saqar
أَيْضًا، وَبِالْبَدْرِيِّ مِنْهُمْ مُصْعَبٌ
وَبِسَعْدِهِمْ، وَكَذَا رِفَاعَةُ مَنْ نَضَرْ
ayḍan uabil badriyyi minhum muṣʿabun
uabisaʿdihim uakaḏá rifáʿatu man naḍar
وَكَذَا عُبَيْدَةُ، ثُمَّ ثَعْلَبَةُ الَّذِي
بِالْعَضْبِ بَدَّدَ جَيْشَهُمْ فَغَدَا شَذَرْ
uakaḏá ʿubaydatu ṯumma ṯaʿlabatul laḏí
bil ʿaḍbi baddada yayshahum fagadá shaḏar
وَبِمَالِكٍ، ثُمَّ الرَّبِيعِ، وَمَالِكٍ
وَخُلَيْدِهِمْ، وَبِرَافِعٍ مَنْ قَدْ بَدَرْ
uabimálikin ṯummar rabíʿi uamálikin
uajulaydihim uabiráfiʿin man qad badar
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَخَوْلِيٍّ، وَخَــ
ــوَّاتٍ، وَمَسْعُودٍ، وَخَبَّابِ الْوَعَرْ
uakaḏá bimasʿūdin uajauliyyin uaja
uátin uamasʿūdin uajabbábil uaʿar
وَبِثَابِتٍ، وَبِخَالِدٍ، وَبِمَالِكٍ
وَسِمَاكِهِمْ، وَكَذَا بِخَلَّادِ الزُّمَرْ
uabiṯábitin uabijálidin uabimálikin
uasimákihim uakaḏá bijalládiz zumar
وَمُعَوِّذٍ، وَشَرِيكِهِمْ، وَشُجَاعِهِمْ
أَيْضًا، وَبِالضَّحَّاكِ أَقْمَارِ الصُّوَرْ
uamuʿauuiḏin uasharíkihim uashuyáʿihim
ayḍan uabil ḍḍajjáki aqmáriṣ ṣuuar
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِعَوْفِهِمْ
وَأَبِي مُلَيْلٍ، مَعْ طُلَيْبٍ مَنْ كَسَرْ
uakaḏá biʿabdillāhi ṯumma biʿaufihim
ua abí mulaylin maʿ ṭulaybin man kasar
وَسُهَيْلِهِمْ، وَحَرَامِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَكَذَا بِثَعْلَبَةَ الْهِزَبْرِ الْمُشْتَهَرْ
uasuhaylihim uajarámihim uabisaʿdihim
uakaḏá biṯaʿlabatal hizabril mushtahar
وَبِعَبْدِ رَحْمَٰنٍ، كَذَا وَبِعَامِرٍ
وَسُرَاقَةَ الْبَدْرِيِّ قَاصِمِ مَنْ فَجَرْ
uabiʿabdi rajmánin kaḏá uabiʿámirin
uasuráqatal badriyyi qáṣimi man fayar
وَالْحَارِثِ الْبَدْرِيِّ، مَعْ مِدْلَاجِهِمْ
وَسُهَيْلِهِمْ، وَسُلَيْمِهِمْ خِدْنِ الْوَزَرْ
ual járiṯil badriyyi maʿ midláyihim
uasuhaylihim uasulaymihim jidnil uazar
وَبِعَمْرِهِمْ، وَسُوَيْبِطٍ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَكَذَا أَبُو مَسْعُودٍ الصَّيدِ الْغُرَرْ
uabiʿamrihim uasuuaybiṭin uabisaʿdihim
uakaḏá abū masʿūdinṣ ṣaídil gurar
وَأَبُو حَبِيبٍ، ثُمَّ عُقبَةُ، وَالْفَتَىٰ
عِتْبَانُ مَنْ صَرَعُوا الْأَعَادِي فِي الْحُفَرْ
ua abū jabíbin ṯumma ʿuqbatu ual fatáá
ʿitbánu man ṣaraʿūl aʿádí fíl jufar
وَبِنَوْفَلٍ، وَبِرَاشِدٍ، وَكَذَا أَبُو
ضَيَّاحٍ الْفَتَّاكُ مَنْ فِيهِمْ أَصَرّ
uabinaufalin uabiráshidin uakaḏá abū
ḍayyájinal fattáku man fíhim aṣarr
وَأَبٌ لِصِرْمَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ، مَعْ
سُفْيَانَ، مَعْ عَمْرٍو بِبَدْرٍ مَنْ ثَأَرْ
ua abun liṣirmata ṯumma ʿabdillāhi maʿ
sufyána maʿ ʿamrinu bibadrin man ṯa’ar
وَبِمَعْنِهِمْ، وَبِسَالِمٍ، وَبِمَالِكٍ
وَبِمَعْنِهِمْ، وَحَبِيبِهِمْ ذَاكَ الْأَغَرّ
uabimaʿnihim uabisálimin uabimálikin
uabimaʿnihim uajabíbihim ḏákal agarr
وَبِعَاصِمٍ، وَبِعَامِرٍ، وَبِعَاصِمٍ
مَنْ قَدْ حَبَوْا فَضْلاً وَأَجْرًا قَدْ وَفَرْ
uabiʿáṣimin uabiʿámirin uabiʿáṣimin
man qad jabau faḍlan ua ayran qad uafar
وَكَذَا رِفَاعَةُ، مَعْ رَبِيعَةَ مَنْ سَمَا
وَعُمَيْرِهِمْ، وَكَذَا بِعَمْرٍو مَنْ فَخَرْ
uakaḏá rifáʿatu maʿ rabíʿata man samá
uaʿumayrihim uakaḏá biʿamrinu man fajar
وَأَبِي دُجَانَةَ، ثُمَّ حَارِثَةَ الْفَتَىٰ
وَكَذَا بِعُقْبَةَ مَنْ حُبُوْا حُورَ الْحَوَرْ
ua abí duyánata ṯumma járiṯatal fatáá
uakaḏá biʿuqbata man jubuu jūral jauar
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، مَعَ النُّعْمَانِ، ثُــــ
ـمَّ هُبَيْلِهِمْ، وَكَذَا بِعُثْمَانَ الْأَبَرّ
uakaḏá bimasʿūdin maʿan nuʿmáni ṯu
ma hubaylihim uakaḏá biʿuṯmánal abarr
وَمُبَشِّرٍ، وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِبِشْرِهِمْ
أَيْضًا، وَبِالضَّحَّاكِ، ثُمَّ أَبِي الْيَسَرْ
uamubashshirin uabisaʿdihim uabibishrihim
ayḍan uabil ḍḍajjáki ṯumma abíl yasar
وَكَذَا بِضِمْرَةَ، ثُمَّ وَدَقَةَ، ثُمَّ ذَكْــ
ــوَانَ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ مَنْ هَزَمُوا الزُّمَرْ
uakaḏá biḍimrata ṯumma uadaqata ṯumma ḏak
uána bni ʿabdil qaysi man hazamūz zumar
وَكَذَاكَ بِالْأَمْلَاكِ مَنْ قَدْ أُحْضِرُوا
بَدْرًا لِنَصْرِ الْمُصْطَفَىٰ هَادِي الْبَشَرْ
uakaḏáka bil amláki man qad ujḍirū
badran linaṣril muṣṭafáá hádíl bashar