أَيَا مُرِيْدَ الله
Es
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah sayyadí Allah
Allah Allah Allah alʿaẓiymu Allah
Allah Allah Allah Allah mi Señor Allah
Allah Allah Allah el Magnífico Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
ayá muriyda Allahu nuʿíd lak qauliṣ gah
iḏá tafham qaulí bihi taṣil lillāh
Oh buscador de Allah, te repito un dicho, escúchalo
Si comprendes mis palabras, por ellas a Él llegarás
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
ʿalayka yá muríd bijamratit taujíduh
ua in tabgil mazíd fal gayru ʿankan sah
Debes tomar, oh discípulo, el vino de la Unicidad
Y si deseas más, olvida todo lo ajeno a Él
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
faḏ kural ásmal aʿẓam uaṭ uil kauna tagnam
uajuḍ bajral qidam faḏáka bajru Allah
Invoca el Nombre Supremo y pliega el universo para ganar
Sumérgete en el mar de la Eternidad, pues ese es el mar de Allah
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
uajuḍ bajral anuar ual maʿná ual asarár
uaf ni haḏíd diyár yablug qalbuk munáh
Bucea en el mar de las luces, de los sentidos y secretos
Y aniquila estas moradas para que tu corazón alcance su anhelo
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
ualtafna fíl maʿbūd taḏūq maʿnash shuhūdu
iḏ laysa ḏal uuyūd illá min nūrillāh
Desvanécete en el Adorado para saborear la contemplación
Pues no es esta existencia sino fruto de la luz de Allah
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
almulku ual malakūt kaḏákal yabarūt
fakuluhá nuʿūt uaḏ ḏátu musammáhu
El Reino y el Dominio Celestial, así como la Omnipotencia
Todo son atributos, y la Esencia es lo nombrado
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
fagib ʿaniṣ ṣifat uaf na fí ḏátiḏ ḏát
haḏí talauuunát maṣíruhá lillāhu
Auséntate de los atributos y aniquílate en la Esencia de la Esencia
Pues estas son coloraciones cuyo destino es Allah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
ilayhil muntahá uaminhul mubtadá
ual ána qad badá ual kaunu fí juláh
Hacia Él es el fin y desde Él es el principio
Y ahora se ha manifestado, y el universo luce Sus galas
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
lahul kaunu mirát uamaẓharuṣ ṣifat
mujammad nūruḏ ḏát ʿalayhi ṣalla Allah
El universo es Su espejo y la manifestación de Sus atributos
Muhammad es la luz de la Esencia, que Allah le bendiga
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
alʿaláuiy yaquul qaulan minhu maqbūlu
tahiymu bihil ʿuqūl tagíb fí ḏátillāh
Al-Alawi pronuncia una palabra que de él es aceptada
Con ella deliran las mentes y se pierden en la Esencia de Allah