Describe a uno que es hermoso y perfecto en creación y carácter,

de la esencia de la belleza, ha alcanzado la perfección.

Describe a un apuesto cuyo mirar cautiva mundos,

describe a un noble cuyo rostro posee perfección.

Descríbemelo en esplendor de seda cuando aparece,

perfecto en cada rasgo, el verdadero maestro del encanto.

Descríbeme los ojos del Hashimita—descríbeme su resplandor,

descríbeme una boca cuya sonrisa irradiaba luz.

Describe una belleza cuyos ojos son naturalmente delineados sin kohl,

unos ojos oscuros y hermosos cuyo mirar te hace olvidar la gacela.

Describe al de mirada suave, rostro brillante,

al de ojos grandes, cuya apariencia te hace olvidar la luna creciente.

Describe la elegancia de su estatura, el tinte rosado de sus mejillas,

describe al apuesto cuya belleza supera la imaginación.

Describe su cuello luminoso como una estrella brillante,

describe al hermoso cuyo resplandor en el universo brilla como perlas.

Describe el brillo de su rostro, una perla radiante,

describe al rey de la belleza y recítale la canción del anhelo.

Describe sus cejas arqueadas, sus dientes blancos relucientes,

describe sus mejillas lisas y su dulce y suave discurso.

Describe su boca bien formada y sus incisivos brillantes,

describe el rocío de sus palmas de las que fluía la lluvia.

Describe sus largas pestañas, describe una nariz como una espada afilada,

describe las cejas arqueadas que se encuentran en perfecta armonía.

Describe a un Profeta que vino antes de Adán,

exaltado sea Aquel que lo formó—nadie se le asemeja.

¿Tus ojos contemplaron el rostro de nuestro Elegido?

Dime—por tu Señor—¿cómo alcanzaste esa unión?

¡Cuántas veces llamo, “Oh Padre de Zahra, ven!”

¡Cuántas veces llamo, “Oh Padre de Zahra, acércate!”

Grité: “¡Oh, cuán intenso es mi anhelo, oh mi Amado!”

¡Pues en verdad, mis ojos anhelan esa belleza!