إِلَهِي غَافِرَ الذَّنْبِ
Es
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
إِلَهِي غَافِرَ الذَّنْبِ
أَيَا مَنْ يَعْلَمُ الْغَيْبِ
ilahí gáfiraḏ ḏanbi
ayá man yaʿlamul gaybi
أَتَيْتُ الْبَابَ مَكْسُورًا
وَأَرْجُو كَاشِفَ الْكَرْبِ
ataytul bába maksūran
ua aryū káshifal karbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
بَلَغْتُ الشَّهْرَ فِي شَوْقٍ
تَطْهِيرٍ مِنَ الْعَيْبِ
balagtush shahra fí shauqin
taṭhírin minal ʿaybi
وَفِي لَيْلٍ لَهُ قَدْرٌ
أَتَيْتُك بَاكِيَ الْقَلْبِ
uafí laylin lahu qadrun
ataytuk bákiyal qalbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
سَأَلْتُ الْعَفْوَ يَا رَبِّي
لِنُورٍ وَاضِحِ الدَّرْبِ
sa’altul ʿafua yá rabbí
linūrin uáḍijid darbi
بَكَيْتُ بِمَدْمَعٍ جَارٍ
كَسَيْلٍ حَائِرِ السَّكْبِ
bakaytu bimadmaʿin yárin
kasaylin já’iris sakbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
ذُنُوبِي أَثْقَلَتْ ظَهْرِي
وَأَرْجُو رَحْمَةَ الْوَهْبِ
ḏunūbí aṯqalat ẓahrí
ua aryū rajmatal uahbi
بِلَيْلِ الْقَدْرِ يَا سُؤْلِي
رَفَعْتُ يَدِي مَعَ الرَّكْبِ
bilaylil qadri yá su’ulí
rafaʿtu yadí maʿar rakbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
دَعَوْتُكَ سَيِّدِي حَقًّا
فَلاَ تَتْرُكْ أَخَا النَّحْبِ
daʿautuka sayyidí jaqqan
fala tatruk ajan najbi
وَقَدِّرْ لِي بِهِ خَيْرًا
وَأَنْقِذْنِي مِنَ الصَّعْبِ
uaqaddir lí bihi jayran
ua anqiḏní minaṣ ṣaʿbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
وَغَيِّرْ حَالَنَا فَضْلاً
لِنَحْيَا فِي رِضَا القُرْبِ
uagayyir jálaná faḍlan
linajyá fí riḍal qurbi
وَبَدِّلْ كُلَّ مَقْدُورٍ
بِإِحْسَانٍ مِنَ الحُجْبِ
uabaddil kulla maqdūrin
bi ijsánin minal juybi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
أَفِضْ نُورًا عَلَى رُوحِي
كَمَاءِ المُزْنِ وَالسُّحْبِ
afiḍ nūran ʿalá rūjí
kamá’il muzni uas sujbi
وَطَهِّرْ بَاطِنِي سِرًّا
مِنَ الأَدْنَاسِ وَالشَّوْبِ
uaṭahhir báṭiní sirran
minal adnási uash shaubi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
وَآتِ النَّفْسَ سَلْوَاهَا
بِأَمْنٍ وَاسِعِ الرَّحْبِ
ua átin nafsa saluáhá
bi amnin uásiʿir rajbi
كِسَاءَ التَّقْوَى أَلْبِسْنِي
وَطَهِّرْنِي مِنَ الْعُجْبِ
kisá’at taquá albisní
uaṭahhirní minal ʿuybi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
وَصُنْ دِينِي وَإِيمَانِي
وَقِنِّي شَرَّ ذَا الخَطْبِ
uaṣun díní ua ímání
uaqinní sharra ḏal jaṭbi
طَلَبْتُ الأَمْنَ يَا مَوْلَى
فَآمِنْ لَوْعَةَ الرُّعْبِ
ṭalabtul amna yá maulá
fa ámin lauʿatar ruʿbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
بِحُسْنِ الْفِعْلِ زِدْ وَزْنِي
وَكَفِّرْ سَيِّئَ الْكَسْبِ
bijusnil fiʿli zid uazní
uakaffir sayyi’al kasbi
وَيَسِّرْ صَوْمَنَا حَتَّى
لِنَحْظَى غَايَةَ الْخَصْبِ
uayassir ṣaumaná jattá
linajẓá gáyatal jaṣbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
وَفِيهَا رَحْمَةٌ تَهْمِي
لِنَرْوَى عَذْبَةَ الشُّرْبِ
uafíhá rajmatun tahmí
linaruá ʿaḏbatash shurbi
وَبَارِكْ أُمَّةَ الهَادِي
وَأَصْلِحْ حَالَةَ الشَّعْبِ
uabárik ummatal hádí
ua aṣlij jálatash shaʿbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
وَنَجِّ الْخَلْقَ مِنْ ظُلْمٍ
وَمِنْ قَهْرٍ وَمِنْ غَصْبِ
uanayyil jalqa min ẓulmin
uamin qahrin uamin gaṣbi
وَأَصْلِحْ شَأْنَنَا جَمْعًا
لِنَحْيَا عِيشَةَ السِّرْبِ
ua aṣlij sha’naná yamʿan
linajyá ʿíshatas sirbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
وَفِي قَبْرِي أَضِئْ نُورًا
وَآنِسْ وَحْشَةَ التُّرْبِ
uafí qabrí aḍi’ nūran
ua ánis uajshatat turbi
فَيَا رَحْمَانُ فَارْحَمْنَا
وَحَقِّقْ صَادِقَ الطَّلْبِ
fayá rajmánu far jamná
uajaqqiq ṣádiqaṭ ṭalbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
وَتَوِّجْ شَهْرَنَا هَذَا
بِعِتْقٍ كَاشِفِ الجَدْبِ
uatauuiy shahraná haḏá
biʿitqin káshifil yadbi
وَأَدْخِلْنِي إِلَى عَدْنٍ
مَعَ الأَخْيَارِ وَالحِزْبِ
ua adjilní ilá ʿadnin
maʿal ajyári ual jizbi
اللْهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُعَنا
Allahumma innaka ʿafuuuun
tujibbul ʿafua faʿ fuʿaná
وَصَلِّ سَيِّدِي دَوْمًا
عَلَى الْمُخْتَارِ مِنْ عُرْبِ
uaṣalli sayyidí dauman
ʿalal mujtári min ʿurbi
نَبِيِّ الرَّحْمَةِ الْمَهْدِي
وَخَيْرِ الآلِ وَالصَّحْبِ
nabiyyir rajmatil mahdí
uajayril áli uaṣ ṣajbi