يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet
Es
يَا جَمَالَ النَّبِيِّ
يَا حَنَانَ النَّبِيِ
yá yamálan nabiyyi
yá janánan nabiyi
¡Oh belleza del Profeta!
¡Oh ternura del Profeta!
وَاللَّهِ الْعَظِيمِ يَا نَاسُ
مَا لِينَا غَيْرُ النَّبِيِ
ua Allahil ʿaẓími yá násu
má líná gayrun nabiyi
Por Dios el Grandioso, oh gente
no tenemos a nadie más que al Profeta
مَا لِينَا غَيْرُهْ هُوَ
سَاكِن فِي الْقَلْبِ جُوَّة
má líná gayruh huua
sákin fíl qalbi yuuuah
No tenemos a nadie más que a él
habita en lo más profundo del corazón
دَهْ حَبِيبي وَرُوحُي هُوَ
وَضَمَّنِي سَيِّدُنَا النَّبِي
dah jabíbí uarūjuí huua
uaḍammaní sayyidunan nabí
Él es mi amado y mi alma
y me ha amparado nuestro señor el Profeta
مَا لِينَا غَيْرُهُ ثانِي
طَرْفُهْ أَكْحَلُ رَبَّانِي
má líná gayruhu ṯání
ṭarfuh akjalu rabbání
No tenemos a ningún otro más que a él
su mirada es de un kohl divino
أَبْلَجُ وَرْدِيُّ الْوَجَانِ
حَبِيبُنَا سَيِّدُنَا النَّبِي
ablayu uardiyyul uayáni
jabíbuná sayyidunan nabí
De rostro radiante y mejillas rosadas
nuestro amado, nuestro señor el Profeta
مَا لِينَا غَيْرُ الرَّسُولِ
جَمَالُهُ يَسْبِي الْعُقُولَ
má líná gayrur rasūli
yamáluhu yasbíl ʿuqūla
No tenemos a nadie más que al Mensajero
su belleza cautiva los intelectos
نَظْرَةً يَا أَبَا الْبَتُولِ
جُدْ بِزَوْرَةٍ يَا نَبِي
naẓratan yá abal batūli
yud bizauratin yá nabí
Una mirada, oh padre de la Virgen
concédenos una visita, oh Profeta
كَفُّكَ يَا طَهَ طَاهِرُ
ذِكْرُكَ سِرُّ الْبَشَايِرِ
kaffuka yá ṭaha ṭáhiru
ḏikruka sirrul basháyiri
Tu palma, oh Taha, es pura
tu recuerdo es el secreto de las albricias
يَا جَابِرَ لِلْخَوَاطِرِ
اجْبُرْنَا يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
yá yábira liljauáṭiri
áyburná yá sayyidanan nabí
Oh reparador de los corazones afligidos
confórtanos, oh nuestro señor el Profeta
نُورُ الْمُصْطَفَى أَحْمَدُ
نُورٌ أَزَلِيٌّ سَرْمَدُ
nūrul muṣṭafá ajmadu
nūrun azaliyyun sarmadu
La luz del Elegido, Ahmad
es una luz primordial y eterna
أَوَّلُ مَا رَبِّي أَوْجَدَ
نُورُكَ يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
auualu má rabbí auyada
nūruka yá sayyidanan nabí
Lo primero que mi Señor trajo a la existencia
fue tu luz, oh nuestro señor el Profeta