رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Mi Señor posee los nombres más bellos.
Es
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
rabbí lahul asmá’ul jusná
tusabbij lahul ákuan
Mi Señor posee los Nombres más Bellos
toda la creación le glorifica
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
ilayhi yaryiʿu kullu amrin
kullu zamánin uakulla makán
A Él retorna todo asunto
en todo tiempo y en todo lugar
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
iḏá daʿaut fad ʿul ilah
ua inis tayarta faluḏ billāh
Si suplicas, invoca al Dios Único
y si buscas amparo, refúgiate en Alá
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
má laná maulan siuah
ʿafuuuun karímun uarajmán
No tenemos más protector que Él
Clemente, Generoso y Misericordioso
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
rabbí lahul asmá’ul jusná
tusabbij lahul ákuan
Mi Señor posee los Nombres más Bellos
toda la creación le glorifica
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
ilayhi yaryiʿu kullu amrin
kullu zamánin uakulla makán
A Él retorna todo asunto
en todo tiempo y en todo lugar
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
áttaqillāh ualahu iṣbir
fal ṣṣabru fíl ʿuqbá jamíd
Sé consciente de Alá y sé paciente por Él
pues la paciencia tiene un desenlace loable
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
uatazauuad ʿilman uabayánan
minal ssunnati ual qurán
Provéete de conocimiento y elocuencia
de la Sunna y del Corán