مَنْظُومَةُ أَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Poem of the Most Beautiful Names of Allah
Es
Es
تَبَارَكْتَ يَا اللهُ رَبِّي لَكَ الثّنَا
فَحَمْداً لِمَوْلاَنَا وَشُكْراً لِرَبِّنَا
tabárakta ya Allahu rabbí lakaṯ ṯná
fajamdan limaulaná uashukran lirabbiná
بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَأسْرَارَهَا الَّتِي
أقَمْتَ بِهَا الأَكْوَانَ مِنْ حَضْرَةِ الفنَا
bi asmá’ikal jusná ua asrárahal latí
áqamta bihal akuána min jaḍratil fná
فَنَدْعُوكَ يَا اللهُ يَا مُبْدِعَ الوَرَى
يَقِيناً يَقِينَا الهَمَّ وَالكَرْبَ وَالعَنَا
fanadʿūka ya Allahu yá mubdiʿal uará
yaqínan yaqínal hamma ual karba ual ʿaná
وَيَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ هَبْنَا مَعَارِفاً
وَلُطْفاً وَإِحْسَاناً وَنُوراً يَعُمُّنَا
uayá rabbu yá rajmanu habná maʿárifan
ualuṭfan ua ijsánan uanūran yaʿummuná
وَسِرْ يَا رَحِيمَ الْعَالَمِينَ بِجَمْعِنَا
إِلَى حَضْرَةِ القُرْبِ الْمُقَدَّسِ وَاهْدِنَا
uasir yá rajímal ʿálamína biyamʿiná
ilá jaḍratil qurbil muqaddasi uah diná
وَيَا مَالِكٌ مَلِّكْ جَمِيعَ عَوَالِمي
لِرُوحِي وَخَلِّصْ مِنْ سِوَاكَ عُقُولَنَا
uayá málikun mallik yamíʿa ʿauálimí
lirūjí uajalliṣ min siuáka ʿuqūlaná
وَقَدِّسْ أيَا قُدُّوسُ نَفْسِي مِنَ الْهَوَى
وَسَلِّمْ جَمِيعِي يَا سَلامُ مِنَ الضَّنَا
uaqaddis ayá quddūsu nafsí minal hauá
uasallim yamíʿí yá salámu minaḍ ḍaná
وَيَا مُؤمِنٌ هَبْ لِي أمَاناً وَبَهْجَةً
وَجَمِّلْ جَنَانِي يَا مُهَيْمِنُ بِالْمُنَى
uayá mu’uminun hab lí amánan uabahyatan
uayammil yanání yá muhayminu bil muná
وَجُدْ لِي بِعِزٍّ يَا عَزِيزُ وَقُوَّةٍ
وَبِالجَبْرِ يَا جَبَّارُ بَدِّدْ عَدُوَّنَا
uayud lí biʿizzin yá ʿazízu uaquuuatin
uabil yabri yá yabbáru baddid ʿaduuuaná
وَكَبِّر شُئونِي فِيكَ يَا مُتَكَبِّرٌ
وَيَا خَالِقَ الأَكْوَانِ بِالفَيْضِ عُمَّنَا
uakabbir shu’uní fíka yá mutakabbirun
uayá jáliqal akuáni bil fayḍi ʿummaná
وَيَا بَارِئُ احْفَظْنَا مِنَ الْخَلْقِ كُلِّهِمْ
بِفَضْلِكَ وَاكْشِفْ يَا مُصَوِّرُ كَرْبَنَا
uayá bári’uj faẓná minal jalqi kullihim
bifaḍlika uak shif yá muṣauuiru karbaná
وَ بِالغَفْرِ يَا غَفَّارُ مَحِّصْ ذُنُوبَنَا
وَبِالقَهْرِ يَا قَهَّارُ اقْهَرْ عَدُوَّنا
ua bil gafri yá gaffáru majjiṣ ḏunūbaná
uabil qahri yá qahháruq har ʿaduuuaná
وَهَبْ لِي أَيَا وَهّابُ عِلْماً وَحِكْمَةً
وَلِلرِّزْقِ يَا رَزّاقُ وَسِّعْ وَجُدْ لَنَا
uahab lí ayá uahhábu ʿilman uajikmatan
ualilrrizqi yá razzáqu uassiʿ uayud laná
وَبِالفَتْحِ يَا فَتّاحُ عَجِّلْ تَكَرُّماً
وَبِالعِلْمِ نَوِّرْ يَا عَلِيمُ قُلُوبَنَا
uabil fatji yá fattáju ʿayyil takarruman
uabil ʿilmi nauuir yá ʿalímu qulūbaná
وَيَا قَابِضُ اقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ حَالَةٍ
وَيَا بَاسِطَ الأَرْزَاقِ بَسْطاً لِرِزْقِنَا
uayá qábiḍuq biḍná ʿalá jayri jálatin
uayá básiṭal arzáqi basṭan lirizqiná
وَيَا خَافِضُ اخْفِضْ لِي القُلُوبَ تَحَبُّباً
وَيَا رَافِعُ ارْفَعْ ذِكْرَنا وَاعْلِ قَدْرَنَا
uayá jáfiḍuj fiḍ líl qulūba tajabbuban
uayá ráfiʿur faʿ ḏikraná uaʿ li qadraná
وَبِالزُّهْدِ وَالتّقْوَى مُعِزٌّ أعِزَّنَا
وَذَلِّلْ بِصَفْوٍ يَا مُذِلُّ نُفُوسَنَا
uabil zzuhdi uat tquá muʿizzun aʿizzaná
uaḏallil biṣafuin yá muḏillu nufūsaná
وَنَفِّذْ بِحَقٍّ يَا سَمِيعُ مَقَالَتِي
وَبَصِّرْ فُؤَادِي يَا بَصِيرُ بِعَيْبِنَا
uanaffiḏ bijaqqin yá samíʿu maqálatí
uabaṣṣir fuádí yá baṣíru biʿaybiná
وَيَا حَكَمٌ يَا عَدْلُ حَكِّمْ قُلُوبَنَا
بِعَدْلِكَ فِي الأَشْيَاء وَبِالرُّشْدِ قَوِّنَا
uayá jakamun yá ʿadlu jakkim qulūbaná
biʿadlika fíl ashyá’ uabil rrushdi qauuiná
وَحُفَّ بِلُطْفٍ يَا لَطِيفُ أحِبَّتِي
وَتَوِّجْهُمُ بِالنُّورِ كَيْ يُدْرِكُوا الْمُنَى
uajuffa biluṭfin yá laṭífu ajibbatí
uatauuiyhumu bin nūri kay yudrikūl muná
وَكُنْ يَا خَبِيرٌ كَاشِفاً لِكُرُوبِنَا
وَبِالْحِلْمِ خَلِّقْ يَا حَلِيمُ نُفُوسَنَا
uakun yá jabírun káshifan likurūbiná
uabil jilmi jalliq yá jalímu nufūsaná
وَبِالعِلْمِ عَظِّمْ يَا عَظِيمُ شُئونَنَا
وَفِي مَقْعَدِ الصِّدْقِ الأَجَلِّ أحِلَّنَا
uabil ʿilmi ʿaẓẓim yá ʿaẓímu shu’unaná
uafí maqʿadiṣ ṣidqil ayalli ajillaná
غَفُورٌ ، شَكُورٌ لَمْ تَزَلْ مُتَفَضِّلاً
فَبِالشُّكْرِ وَالغُفْرَانِ مَوْلاَيَ خُصَّنَا
gafūrun shakūrun lam tazal mutafaḍḍilan
fabil shshukri ual gufráni maulaya juṣṣaná
عَلِيٌّ كَبِيرٌ ، جَلَّ عَنْ وَهْمِ وَاهِمٍ
فَسُبْحَانَكَ اللَّهُمّ عَنْ وَصْفِ مَنْ جَنَى
ʿaliyyun kabírun yalla ʿan uahmi uáhimin
fasubjánaka Allahumm ʿan uaṣfi man yaná
وَكُنْ لِي حَفِيظاً يَا حَفِيظُ مِنَ البَلاَ
مُقِيتٌ أقِتْنَا خَيْرَ قُوتٍ وَهَنِّنَا
uakun lí jafíẓan yá jafíẓu minal bala
muqítun aqitná jayra qūtin uahanniná
وَأنْتَ غِيَاثِي يَا حَسِيبُ مِنَ الرَّدَى
وَأنْتَ مَلاَذِي يَا جَلِيلُ وَحَسْبُنَا
ua anta giyáṯí yá jasíbu minar radá
ua anta malaḏí yá yalílu uajasbuná
وَجُدْ يَا كَرِيمٌ بِالعَطَا مِنْكَ وَالرِّضَا
وَتَزْكِيَةِ الأَخْلاَقِ وَالْجُودِ وَالغِنَى
uayud yá karímun bil ʿaṭá minka uar riḍá
uatazkiyatil ajlaqi ual yūdi ual giná
رَقِيبٌ عَلَيْنَا فَاعْفُ عَنَّا وَعَافِنَا
وَيَسِّرْ عَليْنَا يَا مُجِيبُ أمُورَنَا
raqíbun ʿalayná faʿ fu ʿanná uaʿáfiná
uayassir ʿalyná yá muyíbu amūraná
وَيَا وَاسِعاً وَسِّعْ لَنَا العِلْمَ وَالعَطَا
حَكِيماً أنِلْنَا حِكْمَةً مِنْكَ تَهْدِنَا
uayá uásiʿan uassiʿ lanal ʿilma ual ʿaṭá
jakíman anilná jikmatan minka tahdiná
وَدُودٌ فَجُدْ بِالوُدِّ مِنْكَ تَكَرُّماً
عَليْنَا وَشَرِّفْ يَا مَجِيدُ شُئونَنَا
uadūdun fayud bil uuddi minka takarruman
ʿalyná uasharrif yá mayídu shu’unaná
وَيَا بَاعِثُ ابْعَثْنَا عَلَى خَيْرِ حَالَةٍ
شَهيدٌ فَأشْهِدْنَا عُلاَكَ بِجَمْعِنَا
uayá báʿiṯub ʿaṯná ʿalá jayri jálatin
shahídun fa ashhidná ʿulaka biyamʿiná
وَيَا حَقُّ حَقِّقْنَا بِسِرٍّ مُقَدَّسٍ
وَكِيلٌ تَوَكَّلْنَا عَليْكَ بِكَ اكْفِنَا
uayá jaqqu jaqqiqná bisirrin muqaddasin
uakílun tauakkalná ʿalyka bikak finá
قَوِيٌّ مَتِينٌ قَوِّ عَزْمِي وهِمَّتِي
وَلِيٌّ حَميدٌ لَيْسَ إلاَّ لَكَ الثَّنَا
qauiyyun matínun qauui ʿazmí uhimmatí
ualiyyun jamídun laysa aláa lakaṯ ṯaná
وَيَا مُحْصِيَ الأَشْيَاءَ يَا مُبْدِئَ الوَرَى
تَعَطَّفْ عَليْنَا بِالْمَسَرَّةِ وَالْهَنَا
uayá mujṣiyal ashyá’a yá mubdi’al uará
taʿaṭṭaf ʿalyná bil masarrati ual haná
أعِدْنَا بِنُورٍ يَا مُعِيدُ وَأحْيِنَا
عَلَى الدِّينِ يَا مُحْيِي الأَنَامَ مِنَ الفَنَا
áʿidná binūrin yá muʿídu ua ajyiná
ʿalad díni yá mujyíl anáma minal faná
مُمِيتٌ أمِتْنِي مُسْلِماً ومُوَحِّداً
وَشَرِّفْ بِذَا قَدْرِي كَمَا أنْتَ رَبُّنَا
mumítun amitní musliman umuuajjidan
uasharrif biḏá qadrí kamá anta rabbuná
وَيَا حَيُّ يَا قَيُّومُ قَوِّمْ أمُورَنَا
وَيَا وَاجِدٌ أنْتَ الغَنِيُّ فَأغْنِنَا
uayá jayyu yá qayyūmu qauuim amūraná
uayá uáyidun antal ganiyyu fa agniná
وَيَا مَاجِدٌ شَرِّفْ بِمَجْدِكَ قَدْرَنَا
وَيَا وَاحِدٌ فَرِّجْ كُرُوبِي وَغَمَّنَا
uayá máyidun sharrif bimaydika qadraná
uayá uájidun farriy kurūbí uagammaná
وَيَا صَمَدٌ فَوَّضْتُّ أمْرِي إِلَيْكَ لاَ
تَكِلْنِي لِنَفْسِي وَاهْدِنَا رَبِّ سُبْلَنَا
uayá ṣamadun fauuaḍttu amrí ilayka la
takilní linafsí uah diná rabbi sublaná
وَيَا قَادِرُ اقْدِرْنَا عَلَى صَدْمَةِ العِدَا
وَمُقْتَدِرٌ خَلِّصْ مِنَ الغَيْرِ سِرَّنَا
uayá qádiruq dirná ʿalá ṣadmatil ʿidá
uamuqtadirun jalliṣ minal gayri sirraná
وَقَدِّمْ أمُورِي يَا مُقَدِّمُ هَيْبَةً
وَأخِّرْ عِدَانَا يَا مُؤخِّرُ بِالعَنَا
uaqaddim amūrí yá muqaddimu haybatan
ua ajjir ʿidáná yá mu’ujjiru bil ʿaná
وَيَا أوّلٌ مِنْ غَيْرِ بَدْءٍ وَآخِرٌ
بِغَيْرِ انْتِهاءٍ أنْتَ فِي الكُلِّ حَسْبُنَا
uayá auulun min gayri bad’in ua ájirun
bigayrin tihá’in anta fíl kulli jasbuná
وَيَا ظَاهِراً فِي كُلِّ شَيْءٍ شُئونُهُ
وَيَا بَاطِناً بِالغَيْبِ لاَ زِلْتَ مُحْسِنَا
uayá ẓáhiran fí kulli shay’in shu’unuhu
uayá báṭinan bil gaybi la zilta mujsiná
وَيَا وَالِياً لَسْنَا لِغَيْرِكَ نَنْتَمِي
فَبِالنَّصْرِ يَا مُتَعَالِياً كُنْ مُعِزَّنَا
uayá uálían lasná ligayrika nantamí
fabil nnaṣri yá mutaʿálían kun muʿizzaná
وَيَا بَرُّ يَا تَوَّابُ جُدْ لِي بِتَوْبَةٍ
نَصُوحٍ بِهَا تَمْحُو عَظَائِمَ جُرْمِنَا
uayá barru yá tauuábu yud lí bitaubatin
naṣūjin bihá tamjū ʿaẓá’ima yurminá
وَمُنْتَقِمٌ هَاكَ انْتَقِمْ مِنْ عَدُوِّنَا
عَفُوٌّ رَؤُوفٌ عَافِنَا وَارْأفَنْ بِنَا
uamuntaqimun hákan taqim min ʿaduuuiná
ʿafuuuun raūfun ʿáfiná uar áfan biná
وَيَا مَالِكَ الْمُلْكِ العَظِيم بِقَهْرِهِ
وَيَا ذَا الْجَلاَلِ الْطُفْ بِنَا فِي أمُورِنَا
uayá málikal mulkil ʿaẓím biqahrihi
uayá ḏal yalalil ṭuf biná fí amūriná
وَيَا مُقْسِطٌ بِالاسْتِقَامَة قَوِّنَا
وَيَا جَامِعٌ فَاجْمَعْ عَليْكَ قُلُوبَنَا
uayá muqsiṭun bil ástiqámah qauuiná
uayá yámiʿun fay maʿ ʿalyka qulūbaná
غَنِيٌّ ، وَمُغْنٍ ، أغْنِنَا بِكَ سَيِّدِي
وَيَا مَانِعُ امْنَعْ كُلَّ كَرْبٍ يُهِمُّنَا
ganiyyun uamugnin agniná bika sayyidí
uayá mániʿum naʿ kulla karbin yuhimmuná
وَيَا ضَارُّ ضُرَّ الْمُعْتَدِينَ بِظُلْمِهِمْ
وَيَا نَافِعُ انْفَعْنَا بِأنْوارِ دِينِنَا
uayá ḍárru ḍurral muʿtadína biẓulmihim
uayá náfiʿun faʿná bi anuári díniná
وَيَا نُورُ نَوِّرْ ظَاهِرِي وَسَرَائِرِي
بِحُبِّكَ يَا هَادِي وقَوِّمْ طَريقَنَا
uayá nūru nauuir ẓáhirí uasará’irí
bijubbika yá hádí uqauuim ṭaríqaná
بَديعٌ فَأتْحِفْنَا بَدَائِعَ حِكْمَةٍ
وَيَا بَاقِياً بِكَ أبْقِنَا فِيكَ أفْنِنَا
badíʿun fa atjifná badá’iʿa jikmatin
uayá báqían bika abqiná fíka afniná
وَيَا وَارِثاً وَرِّثْنِ عِلْماً وَحِكْمَةً
رَشِيدٌ فَأرْشِدْنَا إِلَى طُرُقِ الثَّنَا
uayá uáriṯan uarriṯni ʿilman uajikmatan
rashídun fa arshidná ilá ṭuruqiṯ ṯaná
وَأفْرِغْ عَلَيْنَا الصَّبْرَ بِالشُّكْرِ وَالرِّضَا
وَحُسْنَ يَقِينٍ يَا صَبُورُ وَوَفِّنَا
ua afrig ʿalaynaṣ ṣabra bish shukri uar riḍá
uajusna yaqínin yá ṣabūru uauaffiná
بِأسْمَائِكَ الحُسْنَى دَعَوْنَاكَ سَيِّدِي
تَقَبَّلْ دُعَانَا رَبَّنَا وَاسْتَجِبْ لَنَا
bi asmá’ikal jusná daʿaunáka sayyidí
taqabbal duʿáná rabbaná uas tayib laná
بأسْرَارِهَا عَمِّرْ فُؤَادِي وَظَاهِرِي
وَحَقِّقْ بِهَا رُوحِي لأَظْفَرَ بِالْمُنَى
básrárihá ʿammir fuádí uaẓáhirí
uajaqqiq bihá rūjí laẓfara bil muná
وَنَوِّرْ بِهَا سَمْعِي وَشَمِّي وَنَاظِرِي
وَقَوِّ بِهَا ذَوْقِي وَلَمْسِي وَعَقْلَنَا
uanauuir bihá samʿí uashammí uanáẓirí
uaqauui bihá ḏauqí ualamsí uaʿaqlaná
وَيَسِّرْ بِهَا أمْرِي وَقَوِّ عَزَائِمِي
وَزَكِّ بِهَا نَفْسِي وَفَرِّجْ كُرُوبَنَا
uayassir bihá amrí uaqauui ʿazá’imí
uazakki bihá nafsí uafarriy kurūbaná
وَوَسِّعْ بِهَا عِلْمِي وَرِزْقِي وَهِمَّتِي
وَحَسِّنْ بِهَا خَلْقِي وَخُلْقِي مَعَ الْهَنَا
uauassiʿ bihá ʿilmí uarizqí uahimmatí
uajassin bihá jalqí uajulqí maʿal haná
وَهَبْ لِي بِهَا حُباًّ جَلِيلاً مُجَمَّلاً
وَزِدْنِي بِفَرْطِ الحُبِّ فِيكَ تَفَنُّنَا
uahab lí bihá jubáan yalílan muyammalan
uazidní bifarṭil jubbi fíka tafannuná
وَهَبْ لِي أيَا رَبَّاهُ كَشْفاً مُقَدَّساً
لأِدْرِي بِهِ سِرَّ البَقاءِ مَعَ الفَنَا
uahab lí ayá rabbáhu kashfan muqaddasan
lidrí bihi sirral baqá’i maʿal faná
وَجُدْ لِي بِجَمْعِ الجَمْعِ فَضْلاً وَمِنَّةً
وَدَاوِ بِوَصْلِ الوَصْلِ رُوحِي مِنَ الضَّنَا
uayud lí biyamʿil yamʿi faḍlan uaminnatan
uadáui biuaṣlil uaṣli rūjí minaḍ ḍaná
وَسِرْ بِي عَلَى النَّهْجِ القَوِيمِ مُوَحِّداً
وَفِي حَضْرَةِ القُدْسِ الْمَنِيعِ أحِلَّنَا
uasir bí ʿalan nahyil qauími muuajjidan
uafí jaḍratil qudsil maníʿi ajillaná
وَمُنَّ عَلَيْنَا يَا وَدُودُ بِجَذْبَةٍ
بِهَا نَلْحَقُ الأقْوَامَ مَنْ سَارَ قَبْلَنَا
uamunna ʿalayná yá uadūdu biyaḏbatin
bihá naljaqul áquáma man sára qablaná
وَصَلِّ وَسَلِّمْ سَيِّدِي كُلَّ لَمْحَةٍ
عَلَى الْمُصْطَفَى خَيْرِ البَرَايَا نَبِيِّنَا
uaṣalli uasallim sayyidí kulla lamjatin
ʿalal muṣṭafá jayril baráyá nabiyyiná
وَصَلِّ عَلَى الأَمْلاَكِ وَالرُّسْلِ كُلِّهِمْ
وَآلِهِمُ وَالصَّحْبِ جَمْعاً وَعُمَّنَا
uaṣalli ʿalal amlaki uar rusli kullihim
ua álihimu uaṣ ṣajbi yamʿan uaʿummaná
وَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ كُلَّمَا قَالَ قَائِلٌ
تَبَارَكْتَ يَا اللهُ رَبّي لَكَ الثَّنَا
uasallim ʿalayhim kullamá qála qá’ilun
tabárakta ya Allahu rabbí lakaṯ ṯaná