أنْتُم فُرُوضي ونَفلي
Antom forody w nafli
Es
Es
أَنْتُمْ فُرُوضِي وَ نَفْلِي
أَنْتُمْ حَدِيثِي وَ شُغْلِي
antum furūḍí ua naflí
antum jadíṯí ua shuglí
يَا قِبلَتِي فِي صَلَاتِي
إِذَا وَقَفْتُ أُصَلِّي
yá qiblatí fí ṣalátí
iḏá uaqaftu uṣallí
جَمَالُكُمْ نُصْبَ عَيْنِي
إِلَيْهِ وَ جَّهْتُ كُلِّي
yamálukum nuṣba ʿayní
ilayhi ua yahtu kullí
وَسِرُّكُمْ فِيْ ضَمِيْرِيْ
وَالْقَلْبُ طُوْرُ التَّجَلِّي
uasirrukum fiy ḍamiyriy
ual qalbu ṭuurut tayallí
آنَسْتُ فِي الْحَيِّ نَاراً
لَيْلا فَبَشَّرْتُ أَهْلِي
ánastu fíl jayyi náran
laylá fabashshartu ahlí
قُلْتُ امْكُثُوا فَلَعَلِّي
أَجِدْ هُدَايَ لَعَلِّي
qultum kuṯū falaʿallí
ayid hudáya laʿallí
دَنَوْتُ مِنْهَا فَكَانَتْ
نَارَ الْمُكَلَّمِ قَبْلِي
danautu minhá fakánat
náral mukallami qablí
نُوْدِيْتُ مِنْهَا جِهَاراً
رُدُّوْا لَيَالِيَ وَصْلِيْ
nuudiytu minhá yiháran
rudduu layáliya uaṣliy
حَتَّى إِذَا مَا تَدَانَى ال
مِيْقَاتُ فِي جَمْعِ شَمْلِي
jattá iḏá má tadánal
miyqátu fí yamʿi shamlí
صَارَتْ جِبَالِيَ دَكّاً
مِنْ هَيْبَةِ الْمُتَجَلِّي
ṣárat yibáliya dakkan
min haybatil mutayallí
وَلَاحَ سِرٌّ خَفِيٌّ
يَدْرِيهِ مَنْ كَانَ مِثْلِي
ualája sirrun jafiyyun
yadríhi man kána miṯlí
وَصِرْتُ مُوْسَى زَمَانِي
مُذْ صَارَ بَعْضِيَ كُلِّي
uaṣirtu muusá zamání
muḏ ṣára baʿḍiya kullí
فَالْمَوْتُ فِيهِ حَيَاتِي
وَفِيْ حَيَاتِيَ قَتْلِي
fal mautu fíhi jayátí
uafiy jayátiya qatlí
أَنَا الْفَقِيرُ الْمُعَنَّى
رِقُّوا لِحَالِي وَذُلِّي
anal faqírul muʿanná
riqqū lijálí uaḏullí